Our passionate contributor community creates the subtitles you see on Viki. You can learn more about our contributor community here and check out the subtitle creation process here.
If you wish to request subtitles for a particular show, you can fill out this form here, and we'll do our best to make it happen. Do note that only subtitle requests submitted through this form will be taken into consideration.