1. Help Center
  2. Solucionando Problemas
  3. Problemas de legenda

Como altero minhas configurações de legendas?

Saiba como ativar/desativar as legendas, definir o idioma da legenda e alterar a aparência das legendas selecionando seu dispositivo abaixo.

  Web

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

  1. Na página do vídeo, clique no ícone Configuraçõesmceclip1.png.
  2. Clique na seta ao lado da porcentagem de conclusão da legenda.
  3. Na lista de legendas, selecione "Off" para desativar as legendas.
  4. Para alterar o idioma da legenda, role a lista de legendas disponíveis para selecionar o idioma de sua preferência.

    Screenshot 2024-01-10 at 10.32.31 AM.png

  Como faço para alterar a aparência das legendas?

  1. Na página do vídeo, clique no ícone Configuraçõesmceclip1.png.
  2. Clique na seta ao lado da porcentagem de conclusão da legenda.
  3. Clique em Subtitle Appearance (Aparência da legenda).
  4. Gerencie suas preferências de aparência de legenda.

Atualmente, você pode mudar:

    • Size (Tamanho): Selecione o tamanho que as legendas devem ter.
    • Estilo do texto: Selecione uma combinação predefinida de cor e plano de fundo para que as legendas apareçam.

mceclip0.png

  iOS

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

  1. Toque no ícone de legendas subtitles.png no canto superior direito da página do vídeo para ver as opções de legendas.
  2. Selecione o idioma de legenda desua preferênciana lista de legendas disponíveis para ativar as legendas. Toque em "Off" para desativar as legendas.

    ss3.png

  Como faço para alterar a aparência das legendas?

  1. Vá paraConfigurações > Acessibilidade.
  2. Role até a seção Audição e toque emLegendas e legendas.
  3. Ative a opçãoClosed Captions + SDH.

    mceclip0.png

  4. Toque em Estilo para personalizar o estilo da legenda. Você pode selecionar um dos estilos predefinidos:
    • Fundo transparente
    • Texto grande
    • Texto clássico ou de contorno.
      • Para visualizar o novo estilo em tela cheia, toque no ícone de tela cheia .

        mceclip1.png

  5. Para personalizar um estilo, selecione Criar novo estilo. Você pode alterar a fonte, o tamanho e a cor do texto, bem como a cor e a opacidade do plano de fundo.
    • Observação: Ao fazer Chromecasting pelo aplicativo iOS, para definir um plano de fundo para as legendas, em vez de defini-lo emOpacity, selecioneText Highlight.

      mceclip2.png

  6. Quando você estiver satisfeito com o novo estilo, toque em Save (Salvar) na parte superior da tela. Esse estilo será o estilo padrão para as legendas e as legendas.
  Android

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

  1. Toque no ícone de legendas subtitles.png no canto superior direito da página do vídeo para ver as opções de legendas.
  2. Selecione o idioma de legenda de sua preferência na lista de legendas disponíveis para ativar as legendas. Toque em"Off" para desativar as legendas.

    sub1.png

  Como faço para alterar a aparência das legendas?

  1. Toque no ícone subtitles.png no canto superior direito da página do vídeo para ver as opções de legenda.
  2. Toque em Estilo de legenda.

    sub2.png

  3. Isso levará você às configurações de legenda do seu dispositivo. Certifique-se de que a configuração esteja ativada na parte superior.

    mceclip0.png

  4. Para visualizar a aparência da legenda, você pode consultar os exemplos de legendas"Captions will look like this".
  • Idioma: Selecione o idioma no qual você deseja que as legendas sejam exibidas.
  • Tamanho do texto: Selecione o tamanho do texto da legenda.
  • Estilo da legenda: Selecione o estilo e a cor do texto e do plano de fundo da legenda.

  Para legendas sem fundo

  1. Toque em Estilo de legenda > Personalizar e você verá uma lista completa de outras opções personalizadas.
  2. Role para baixo até Cor de fundo > Nenhum.
  Roku

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

Você pode fazer isso acessando as configurações do dispositivo Roku e dentro do aplicativo.

No menu principal do dispositivo Roku:

  1. Vá para Configurações .
  2. Para abrir o menu de legendas, selecione Acessibilidade. Se a Acessibilidade não estiver listada, selecione Legendas .
  3. Selecione Captions Mode (Modo de legendas).
  4. Escolha entre <Off>, <On> e <OnReplay>.

No aplicativo Viki:

  1. Vá para o vídeo .
  2. Quando ele iniciar, pressione * (asterisco) .
  3. O vídeo será pausado e um menu pop-up será exibido.
  4. Escolha entre <Off>, <On> e <OnReplay>.
  5. Defina o idioma preferido na opção Closed Captioning.

Observação: On Replay só mostrará legendas quando você pressionar o botão de reprodução no controle remoto. Use essa opção se você se sentir confortável com o idioma do áudio do vídeo. Você pode usar o botão de reprodução e os últimos 10 segundos serão reproduzidos com legendas.

Depois que você ativar ou desativar as legendas, a configuração permanecerá. Você não precisará ativá-las ou desativá-las novamente.

  Como faço para alterar a aparência das legendas?

Saiba como gerenciar a aparência de suas legendas no Roku aqui.

  Apple TV

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

Siga as etapas abaixo para definir o idioma das legendas e para desativar as legendas.

Na página do vídeo:

    1. Com o controle remoto, pause o vídeo e deslize o recurso de toque para cima para selecionar a caixa de legendas no lado direito da tela. A caixa pop-up de legendas deve aparecer acima da barra de reprodução.
    2. Deslize para cima ou para baixo o recurso de toque no controle remoto e selecione o idioma de sua preferência. O inglês deve ser escolhido como padrão se o dispositivo estiver configurado em inglês. Você pode deslizar para cima ou para baixo para escolher o idioma de legenda de sua preferência ou desativar as legendas.

Na página inicial do Viki:

    1. Você também pode definir/alterar o idioma das legendas acessando "Configurações" na página inicial do Viki. Deslize para baixo o recurso de toque e selecione a guia "Idioma da legenda" para alterar o idioma da legenda para o idioma de sua preferência.

      Screenshot_2021-09-28_at_4.30.49_PM.png

        Como faço para alterar a aparência das legendas?

      Saiba como gerenciar a aparência das legendas na Apple TV aqui.

  Android TV

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

  1. Na página do vídeo, clique no ícone cc_androidtv.pngpara ver as opções de legenda.
  2. Selecione o idioma de legenda de sua preferência na lista de legendas disponíveis para ativar as legendas.
  3. Selecione "OFF" para desativar as legendas.

  Como faço para alterar a aparência das legendas ?

  1. Para alterar a aparência das legendas, no player de vídeo, selecione o ícone cc_androidtv.png e vá para 'Subtitle Size, Font and Color ' (Tamanho, fonte e cor da legenda ).
  2. Você pode definir as legendas no estilo que preferir:
    • Tamanho da fonte
    • Estilo da fonte
    • Cor e opacidade da fonte
    • Cor de fundo da caixa de texto
  Fire TV

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas ?

Siga as etapas abaixo para ativar/desativar as legendas e definir o idioma das legendas:

  1. Na página do vídeo, selecione o íconecc_androidtv.pngpara ver as opções de legenda.
  2. Selecione o idioma de legenda de sua preferência na lista de legendas disponíveis para ativar as legendas.
  3. Selecione "OFF" para desativar as legendas.

  Como faço para alterar a aparência das legendas ?

No momento, você só pode alterar a aparência das legendas no Fire TV nas configurações do dispositivo .

Para alterar a aparência das legendas, na página principal do Amazon Apps:

    1. Vá para Configurações
    2. Selecione Acessibilidade
    3. Selecionar legendas

Você pode definir as legendas no estilo que preferir:

    • Tamanho da fonte
    • Estilo da fonte
    • Cor da fonte
    • Cor de fundo da caixa de texto
  LG TV
  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?


Siga as etapas abaixo para ativar/desativar as legendas e para definir o idioma das legendas:

  1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
  2. Selecione"Language" (Idioma ) e escolha o idioma de legenda de sua preferência na lista de legendas disponíveis para ativar as legendas.
  3. Selecione"OFF" para desativar as legendas.

  Como faço para alterar a aparência das legendas ?

  1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
  2. Deslize para a direita até"Text Size" (Tamanho do texto ) para alterar o tamanho da fonte das legendas.
  3. Deslize mais para a direita até"Style" para alterar a fonte da legenda de acordo com sua preferência.
lgtv_subtitle_settings.png
  Samsung TV

  Como faço para ativar/desativar as legendas e alterar o idioma das legendas?

Siga as etapas abaixo para ativar/desativar as legendas e para definir o idioma das legendas:

  1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
  2. Selecione"Language" (Idioma ) e escolha o idioma de legenda de sua preferência na lista de legendas disponíveis para ativar as legendas.
  3. Selecione"OFF" para desativar as legendas.

  Como faço para alterar a aparência das legendas ?

  1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
  2. Deslize para a direita até"Text Size" (Tamanho do texto ) para alterar o tamanho da fonte das legendas.
  3. Deslize mais para a direita até"Style" (Estilo ) para alterar a fonte da legenda de acordo com sua preferência.

samsung_tv_subtitle_settings.png