Como Alterar as Configurações de Legendas?

Quando você estiver conectado à sua conta Viki, seu idioma preferido para legendas será salvo na sua conta e usado automaticamente em todas as plataformas compatíveis.

Você pode definir seu idioma preferido para legendas de uma destas maneiras:

• Selecione um idioma de legenda no menu de legendas enquanto assiste a um vídeo.
• Atualize sua preferência de Idioma da Legenda em suas Configurações de Conta no Viki.

Sua seleção mais recente de legenda se tornará seu idioma padrão para legendas.

Se você selecionar Desligado, as legendas permanecerão desligadas por padrão até que você escolha outro idioma de legenda.

Quando você começa a assistir um vídeo, o Viki determina seu idioma de legenda na seguinte ordem:

1. Sua preferência salva de idioma de legenda.
2. Seu idioma de legenda selecionado mais recentemente.

3. Se não existir preferência:

   • Viki.com usa o padrão Inglês
   • Apps para dispositivos móveis e TV usam o idioma do seu dispositivo

Idiomas selecionados automaticamente não são salvos como seu idioma preferido para legendas a menos que você os escolha manualmente.

1. Faça login na sua conta Viki.
2. Vá para Configurações da Conta.
3. Localize Idioma da Legenda.
4. Escolha seu idioma preferido para legendas ou selecione Desligado para desativar as legendas por padrão.

Se você ainda não definiu um idioma preferido para legendas, por favor selecione um idioma que aparecerá no menu.

Sua nova seleção será salva em sua conta e aplicada nas reproduções futuras até que você a altere novamente.

Sim. Seu idioma preferido para legendas é armazenado com sua conta Viki e sincronizado automaticamente entre as plataformas suportadas sempre que você estiver conectado.

Se você anteriormente dependia das configurações de legendas específicas do dispositivo, pode ser necessário selecionar seu idioma preferido para legendas uma vez para salvá-lo na sua conta.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

1. No player de vídeo, clique no ícone Legenda .
2. Na lista de legendas, selecione ‘Desligado’ para desativar as legendas.
3. Para alterar o idioma das legendas, role para baixo na lista de legendas disponíveis para selecionar seu idioma preferido.
   
   

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

1. Toque no ícone no canto superior direito da página do vídeo para opções de legenda.
2. Selecione seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas. Toque em "Desligado" para desativar as legendas.

iOS (Navegador Web Móvel)

Alterar a Aparência das Legendas

• Vá para Configurações > Acessibilidade.
• Role até a seção Audição e toque em Legendas e Closed Caption.
• Ative Legendas Ocultas + SDH.

• Toque em Estilo para personalizar o estilo das legendas. Você pode selecionar um dos estilos pré-definidos:
• Fundo Transparente
• Texto Grande
• Texto Clássico ou Contorno.
  • Para visualizar seu novo estilo em tela cheia, toque no ícone de tela cheia .

• Para personalizar um estilo, selecione Criar Novo Estilo. Você pode alterar a fonte, tamanho e cor do texto, assim como a cor e opacidade do fundo.
  • Nota: Ao usar Chromecast pelo app iOS, para definir um fundo para suas legendas, ao invés de configurar em Opacidade, selecione Destaque do Texto.

• Quando estiver satisfeito com o novo estilo, toque em Salvar no topo da tela. Este estilo será o padrão para legendas e closed captions.

Android (Navegador Web Móvel)

Alterar a Aparência das Legendas

1. Toque no ícone no canto superior direito da página do vídeo para opções de legenda.

2. Toque em Estilo da Legenda.

3. Isso abrirá as configurações de legenda do seu dispositivo. Certifique-se de que a configuração esteja ativada Ligado no topo.

4. Para pré-visualizar a aparência das legendas, você pode consultar as legendas de exemplo "As legendas aparecerão assim".

• Idioma: Selecione o idioma em que deseja que as legendas apareçam.
• Tamanho do texto: Selecione o tamanho do texto das legendas.
• Estilo da legenda: Selecione o estilo e a cor do texto das legendas e do fundo.

Para Legendas Sem Fundo

1. Toque em Estilo da legenda > Personalizado. Uma lista completa de outras opções personalizadas aparecerá.
2. Role até Cor do fundo > Nenhum.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

1. Toque no ícone de legendas no canto superior direito da página do vídeo para opções de legenda.
2. Selecione seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas. Toque em "Desligado" para desativar as legendas.
   
   

Alterar a Aparência das Legendas

1. Toque no ícone no canto superior direito da página do vídeo para opções de legenda.
2. Toque em Estilo da Legenda.
   
   
   
3. Isso abrirá as configurações de legenda do seu dispositivo. Certifique-se de que a configuração esteja ativada Ligado no topo.
   
   
   
4. Para pré-visualizar a aparência das legendas, você pode consultar as legendas de exemplo "As legendas aparecerão assim".

• Idioma: Selecione o idioma em que deseja que as legendas apareçam.
• Tamanho do texto: Selecione o tamanho do texto das legendas.
• Estilo da legenda: Selecione o estilo e a cor do texto das legendas e do fundo.

Para Legendas Sem Fundo

1. Toque em Estilo da legenda > Personalizado. Uma lista completa de outras opções personalizadas aparecerá.
2. Role até Cor do fundo > Nenhum.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

Você pode fazer isso visitando as configurações do dispositivo Roku e dentro do app.

No Menu Principal do dispositivo Roku:

1. Vá para Configurações.
2. Para abrir o menu de legendas, selecione Acessibilidade. Se Acessibilidade não estiver listado, selecione Legendas.
3. Selecione Modo de Legendas.
4. Escolha entre <Desligado>, <Ligado> e <Na Repetição>.

Dentro do app Viki:

1. Vá para o vídeo.
2. Quando começar, pressione * (asterisco).
3. O vídeo pausará e um menu pop-up aparecerá.
4. Escolha entre <Desligado>, <Ligado> e <Na Repetição>.
5. Defina o idioma preferido na opção Closed Captioning.

Nota: Na Repetição mostrará legendas somente quando você pressionar o botão de repetição no seu controle remoto. Use esta opção se você estiver confortável com o idioma do áudio do vídeo. Você pode usar o botão de repetição e os últimos 10 segundos serão reproduzidos com legendas.

Depois de ativar ou desativar as legendas, a configuração permanecerá. Você não precisará ativar ou desativar novamente.

Alterar a Aparência das Legendas

Saiba como gerenciar a aparência das suas legendas no Roku aqui.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

Siga os passos abaixo para definir o idioma das legendas e para desativar as legendas.

Na página do vídeo:

• 1. Com seu controle remoto, pause o vídeo e deslize para cima a função touch para selecionar a caixa de legendas no lado direito da tela. A caixa pop-up de legendas deverá aparecer acima da barra de reprodução.
  2. Deslize para cima ou para baixo a função touch no seu controle e selecione o idioma de sua escolha. O inglês será escolhido como padrão se o dispositivo estiver configurado em inglês. Você pode deslizar para cima ou para baixo para escolher seu idioma preferido para legendas ou desativar as legendas.

Na página inicial do Viki:

• 1. Você também pode definir/alterar o idioma das legendas indo em ‘Configurações’ na página inicial do Viki. Deslize para baixo a função touch e selecione a aba ‘Idioma da Legenda’ para alterar o idioma da legenda para seu idioma preferido.

     

     ---

     Como alterar a aparência das legendas?
     
     Saiba como gerenciar a aparência das suas legendas na Apple TV aqui.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

1. Na página do vídeo, clique no ícone para opções de legenda.
2. Selecione seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas.
3. Selecione "DESLIGADO" para desativar as legendas.
   

Alterar a Aparência das Legendas

1. Para alterar a aparência das legendas, no player de vídeo, selecione o ícone e vá para ‘Tamanho da Legenda, Fonte e Cor’.
2. Você pode definir as legendas para seu estilo preferido:
   • Tamanho da fonte
   • Estilo da fonte
   • Cor e opacidade da fonte
   • Cor do fundo da caixa de texto

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

Siga os passos abaixo para ativar/desativar as legendas e para definir o idioma das legendas:

1. Na página do vídeo, selecione o ícone para opções de legenda.
2. Selecione seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas.
3. Selecione "DESLIGADO" para desativar as legendas.

Alterar a Aparência das Legendas

No momento, você pode alterar a aparência das legendas no Fire TV apenas nas configurações do dispositivo.

Para alterar a aparência das legendas, na página principal dos Apps da Amazon:

1. Vá para Configurações
2. Selecione Acessibilidade
3. Selecione Legendas

Você pode definir as legendas para seu estilo preferido:

• Tamanho da fonte
• Estilo da fonte
• Cor da fonte
• Cor do fundo da caixa de texto

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

Siga os passos abaixo para ativar/desativar as legendas e para definir o idioma das legendas:

1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
2. Selecione 'Idioma' e escolha seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas.
3. Selecione 'DESLIGADO' para desativar as legendas.

Alterar a Aparência das Legendas

1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
2. Deslize para a direita até 'Tamanho do Texto' para alterar o tamanho da fonte das suas legendas.
3. Deslize mais para a direita até 'Estilo' para alterar a fonte das legendas conforme sua preferência.

Como Ativar/Desativar Legendas e Alterar o Idioma das Legendas

Siga os passos abaixo para ativar/desativar as legendas e para definir o idioma das legendas:

1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
2. Selecione 'Idioma' e escolha seu idioma preferido para legendas na lista disponível para ativar as legendas.
3. Selecione 'DESLIGADO' para desativar as legendas.

Alterar a Aparência das Legendas

1. Na página do vídeo, selecione o ícone de legenda.
2. Deslize para a direita até 'Tamanho do Texto' para alterar o tamanho da fonte das suas legendas.
3. Deslize mais para a direita até 'Estilo' para alterar a fonte das legendas conforme sua preferência.