¿Cómo cambio la configuración de los subtítulos?

Cuando inicias sesión en tu cuenta de Viki, tu idioma preferido para los subtítulos se guarda en tu cuenta y se usa automáticamente en las plataformas compatibles.

Puedes establecer tu idioma preferido para los subtítulos de cualquiera de estas maneras:

• Selecciona un idioma de subtítulos desde el menú de subtítulos mientras ves un video.
• Actualiza tu preferencia de Idioma de subtítulos en los Ajustes de cuenta de Viki.

Tu selección más reciente de subtítulos se convierte en tu idioma predeterminado para los subtítulos.

Si seleccionas Apagado, los subtítulos permanecerán desactivados por defecto hasta que elijas otro idioma de subtítulos.

Cuando comienzas a ver un video, Viki determina tu idioma de subtítulos en el siguiente orden:

1. Tu preferencia guardada de idioma de subtítulos.
2. Tu idioma de subtítulos seleccionado más recientemente.

3. Si no existe preferencia:

   • Viki.com usa por defecto inglés
   • Las apps móviles y de TV usan el idioma de tu dispositivo

Los idiomas seleccionados automáticamente no se guardan como tu idioma preferido para los subtítulos a menos que los elijas manualmente.

1. Inicia sesión en tu cuenta de Viki.
2. Ve a Ajustes de cuenta.
3. Ubica Idioma de subtítulos.
4. Elige tu idioma preferido para los subtítulos o selecciona Apagado para desactivar los subtítulos por defecto.

Si no has establecido un idioma preferido para los subtítulos, selecciona un idioma que aparecerá en el menú.

Tu nueva selección se guardará en tu cuenta y se aplicará en reproducciones futuras hasta que la cambies nuevamente.

Sí. Tu idioma preferido para los subtítulos se almacena con tu cuenta de Viki y se sincroniza automáticamente en las plataformas compatibles siempre que inicies sesión.

Si anteriormente dependías de la configuración de subtítulos específica de un dispositivo, puede que necesites seleccionar tu idioma preferido para los subtítulos una vez para guardarlo en tu cuenta.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

1. En el reproductor de video, haz clic en el icono de Subtítulos .
2. En la lista de subtítulos, selecciona ‘Apagado’ para desactivar los subtítulos.
3. Para cambiar el idioma de los subtítulos, desplázate hacia abajo en la lista de subtítulos disponibles para seleccionar tu idioma preferido.
   
   

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

1. Toca el icono en la parte superior derecha de la página del video para opciones de subtítulos.
2. Selecciona tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos. Toca "Apagado" para desactivar los subtítulos.

iOS (Navegador web móvil)

Cambia la apariencia de los subtítulos

• Ve a Ajustes > Accesibilidad.
• Desplázate a la sección Audición y toca Subtítulos y subtítulos para sordos y con dificultades auditivas (SDH).
• Activa Subtítulos cerrados + SDH.

• Toca en Estilo para personalizar el estilo de los subtítulos. Puedes seleccionar uno de los estilos predefinidos:
• Fondo transparente
• Texto grande
• Texto clásico o contorneado.
  • Para ver tu nuevo estilo en pantalla completa, toca el icono de pantalla completa .

• Para personalizar un estilo, selecciona Crear nuevo estilo. Puedes cambiar la fuente, tamaño y color del texto junto con el color y opacidad del fondo.
  • Nota: Al usar Chromecast desde la app de iOS, para establecer un fondo para tus subtítulos, en lugar de configurarlo en Opacidad, selecciona Resaltado de texto.

• Cuando estés satisfecho con el nuevo estilo, toca Guardar en la parte superior de la pantalla. Este estilo será el predeterminado para subtítulos y captions.

Android (Navegador web móvil)

Cambia la apariencia de los subtítulos

1. Toca el icono en la parte superior derecha de la página del video para opciones de subtítulos.

2. Toca en Estilo de subtítulos.

3. Esto te llevará a la configuración de subtítulos de tu dispositivo. Asegúrate de que la configuración esté activada Encendido en la parte superior.

4. Para previsualizar la apariencia de los subtítulos, puedes referirte a los subtítulos de muestra "Los captions se verán así".

• Idioma: Selecciona el idioma en el que quieres que aparezcan los captions.
• Tamaño del texto: Selecciona el tamaño para el texto de tus captions.
• Estilo de caption: Selecciona el estilo y color para el texto y fondo de tus captions.

Para subtítulos sin ningún fondo

1. Toca en Estilo de caption > Personalizado. Aparecerá una lista completa de otras opciones personalizadas.
2. Desplázate hacia abajo a Color de fondo > Ninguno.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

1. Toca el icono de subtítulos en la parte superior derecha de la página del video para opciones de subtítulos.
2. Selecciona tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos. Toca "Apagado" para desactivar los subtítulos.
   
   

Cambia la apariencia de los subtítulos

1. Toca el icono en la parte superior derecha de la página del video para opciones de subtítulos.
2. Toca en Estilo de subtítulos.
   
   
   
3. Esto te llevará a la configuración de subtítulos de tu dispositivo. Asegúrate de que la configuración esté activada Encendido en la parte superior.
   
   
   
4. Para previsualizar la apariencia de los subtítulos, puedes referirte a los subtítulos de muestra "Los captions se verán así".

• Idioma: Selecciona el idioma en el que quieres que aparezcan los captions.
• Tamaño del texto: Selecciona el tamaño para el texto de tus captions.
• Estilo de caption: Selecciona el estilo y color para el texto y fondo de tus captions.

Para subtítulos sin ningún fondo

1. Toca en Estilo de caption > Personalizado. Aparecerá una lista completa de otras opciones personalizadas.
2. Desplázate hacia abajo a Color de fondo > Ninguno.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

Puedes hacerlo visitando la configuración del dispositivo Roku y dentro de la app.

En el menú principal del dispositivo Roku:

1. Ve a Ajustes.
2. Para abrir el menú de subtítulos, selecciona Accesibilidad. Si Accesibilidad no aparece, selecciona Subtítulos.
3. Selecciona Modo de subtítulos.
4. Elige entre <Apagado>, <Encendido> y <En repetición>.

Dentro de la app de Viki:

1. Ve al video.
2. Cuando empiece, presiona * (asterisco).
3. El video se pausará y aparecerá un menú emergente.
4. Elige entre <Apagado>, <Encendido> y <En repetición>.
5. Establece el idioma preferido desde la opción de Subtítulos cerrados.

Nota: La opción En repetición solo mostrará subtítulos cuando presiones el botón de repetición en tu control remoto. Usa esta opción si te sientes cómodo con el idioma del audio del video. Puedes usar el botón de repetición y los últimos 10 segundos se reproducirán con subtítulos.

Después de activar o desactivar los subtítulos, la configuración permanecerá. No tendrás que activarlos o desactivarlos nuevamente.

Cambia la apariencia de los subtítulos

Aprende cómo administrar la apariencia de tus subtítulos en Roku aquí.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

Sigue los pasos a continuación para establecer el idioma de los subtítulos y para desactivar los subtítulos.

Desde la página del video:

• 1. Con tu control remoto, pausa el video y desliza hacia arriba la función táctil para seleccionar el cuadro de subtítulos al lado derecho de la pantalla. El cuadro emergente de subtítulos debería aparecer encima de la barra de reproducción.
  2. Desliza hacia arriba o abajo la función táctil en tu control remoto y selecciona el idioma de tu elección. El inglés debería estar seleccionado por defecto si el dispositivo está configurado en inglés. Puedes deslizar hacia arriba o abajo para elegir tu idioma preferido para los subtítulos o desactivar los subtítulos.

Desde la página principal de Viki:

• 1. También puedes establecer/cambiar el idioma de los subtítulos yendo a ‘Ajustes’ en la página principal de Viki. Desliza hacia abajo la función táctil y selecciona la pestaña ‘Idioma de subtítulos’ para cambiar el idioma de los subtítulos a tu idioma preferido.

     

     ---

     ¿Cómo cambio la apariencia de los subtítulos?
     
     Aprende cómo administrar la apariencia de tus subtítulos en Apple TV aquí.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

1. En la página del video, haz clic en el icono para opciones de subtítulos.
2. Selecciona tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos.
3. Selecciona "APAGADO" para desactivar los subtítulos.
   

Cambia la apariencia de los subtítulos

1. Para cambiar la apariencia de tus subtítulos, en el reproductor de video, selecciona el icono y ve a ‘Tamaño de subtítulos, Fuente y color’.
2. Puedes establecer los subtítulos a tu estilo preferido:
   • Tamaño de fuente
   • Estilo de fuente
   • Color y opacidad de la fuente
   • Color de fondo del cuadro de texto

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

Sigue los pasos a continuación para activar/desactivar los subtítulos y establecer el idioma de los subtítulos:

1. En la página del video, selecciona el icono para opciones de subtítulos.
2. Selecciona tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos.
3. Selecciona "APAGADO" para desactivar los subtítulos.

Cambia la apariencia de los subtítulos

Por el momento, solo puedes cambiar la apariencia de los subtítulos en Fire TV desde la configuración del dispositivo.

Para cambiar la apariencia de tus subtítulos, en la página principal de Apps de Amazon:

1. Ve a Ajustes
2. Selecciona Accesibilidad
3. Selecciona Subtítulos

Puedes establecer los subtítulos a tu estilo preferido:

• Tamaño de fuente
• Estilo de fuente
• Color de fuente
• Color de fondo del cuadro de texto

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

Sigue los pasos a continuación para activar/desactivar los subtítulos y establecer el idioma de los subtítulos:

1. En la página del video, selecciona el icono de subtítulos.
2. Selecciona 'Idioma' y elige tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos.
3. Selecciona 'APAGADO' para desactivar los subtítulos.

Cambia la apariencia de los subtítulos

1. En la página del video, selecciona el icono de subtítulos.
2. Desliza hacia la derecha hasta 'Tamaño de texto' para cambiar el tamaño de la fuente de tus subtítulos.
3. Desliza más hacia la derecha hasta 'Estilo' para cambiar la fuente de los subtítulos a tu preferencia.

Cómo activar/desactivar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos

Sigue los pasos a continuación para activar/desactivar los subtítulos y establecer el idioma de los subtítulos:

1. En la página del video, selecciona el icono de subtítulos.
2. Selecciona 'Idioma' y elige tu idioma preferido para los subtítulos de la lista disponible para activar los subtítulos.
3. Selecciona 'APAGADO' para desactivar los subtítulos.

Cambia la apariencia de los subtítulos

1. En la página del video, selecciona el icono de subtítulos.
2. Desliza hacia la derecha hasta 'Tamaño de texto' para cambiar el tamaño de la fuente de tus subtítulos.
3. Desliza más hacia la derecha hasta 'Estilo' para cambiar la fuente de los subtítulos a tu preferencia.