ฉันจะเปลี่ยนภาษาพากย์เสียง (Dubbing) บน Viki ได้อย่างไร?

Viki ให้คุณเปลี่ยนภาษาพากย์ที่มีให้เลือกได้โดยตรงในเครื่องเล่นวิดีโอหรือผ่านหน้าการตั้งค่า

  โปรดทราบ...

  • ฟีเจอร์พากย์เสียงนี้ยังอยู่ในช่วงทดสอบ (เบต้า) บน Viki
  • ขณะนี้พากย์เสียงมีเฉพาะในซีรีส์และภาพยนตร์บางเรื่องเท่านั้น
  • ขณะนี้พากย์เสียงรองรับเฉพาะบน:
    • เบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์และมือถือ
      • ดูรายชื่อเบราว์เซอร์ที่รองรับได้ที่นี่.
    • มือถือ Android, แอป Viki เวอร์ชัน 26.4 ขึ้นไป
    • Android TV และ Fire TV แอป Viki เวอร์ชัน 26.4 ขึ้นไป
      • ดูรายชื่ออุปกรณ์ที่รองรับได้ ที่นี่.
    • Roku Samsung TV และ LG TV, แอป Viki เวอร์ชัน 26.5 ขึ้นไป
      • ดูรายชื่ออุปกรณ์ที่รองรับได้ ที่นี่.

 เว็บ

วิธีตั้งค่าและเปลี่ยนภาษาพากย์

เมื่อคุณดูรายการที่มีตัวเลือกภาษาพากย์หลายภาษา:

  1. เริ่มเล่นวิดีโอ
  2. คลิกที่ไอคอน เสียง ในเมนูเครื่องเล่น
  3. เลือกภาษาพากย์ที่คุณต้องการ (ขึ้นอยู่กับที่มีให้เลือก)

การเลือกของคุณจะมีผลทันทีโดยไม่ต้องเริ่มวิดีโอใหม่ และจะถูกบันทึกเป็นภาษาพากย์ที่คุณต้องการสำหรับการรับชมครั้งถัดไป

Picture1.png
ระบบเลือกภาษาพากย์อัตโนมัติอย่างไร

เมื่อเริ่มเล่นวิดีโอ Viki จะเลือกภาษาพากย์ให้อัตโนมัติตามลำดับดังนี้:

  1. ภาษาพากย์ที่คุณเคยเลือกไว้ก่อนหน้านี้ (ถ้ามีและรองรับ)
  2. การตั้งค่าภาษาในบัญชี Viki ของคุณ
  3. เสียงต้นฉบับของรายการนั้น

ดังนั้น เสียงอาจเริ่มต้นเป็นภาษาอื่นได้ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณและภาษาพากย์ที่มีให้เลือก

Picture2.png
ซับไตเติลและเสียงพากย์
การเปลี่ยนภาษาพากย์ จะไม่เปลี่ยน ภาษาซับไตเติลโดยอัตโนมัติ หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนซับไตเติลได้เองในตัวเลือกซับไตเติลของเครื่องเล่นวิดีโอ

 มือถือ (Android)

วิธีตั้งค่าและเปลี่ยนภาษาพากย์

เมื่อคุณดูรายการที่มีตัวเลือกภาษาพากย์หลายภาษา:

  1. เริ่มเล่นวิดีโอ
  2. แตะที่ไอคอน เสียง ในเมนูเครื่องเล่น
  3. เลือกภาษาพากย์ที่คุณต้องการ (ขึ้นอยู่กับที่มีให้เลือก)

การเลือกของคุณจะมีผลทันทีโดยไม่ต้องเริ่มวิดีโอใหม่ และจะถูกบันทึกเป็นภาษาพากย์ที่คุณต้องการสำหรับการรับชมครั้งถัดไป

Screenshot_20260414_155530_Viki.jpg
ระบบเลือกภาษาพากย์อัตโนมัติอย่างไร

เมื่อเริ่มเล่นวิดีโอ Viki จะเลือกภาษาพากย์ให้อัตโนมัติตามลำดับดังนี้:

  1. ภาษาพากย์ที่คุณเคยเลือกไว้ก่อนหน้านี้ (ถ้ามีและรองรับ)
  2. ภาษาที่คุณตั้งค่าในแอป ตามการตั้งค่าของอุปกรณ์
  3. เสียงต้นฉบับของรายการนั้น

ดังนั้น เสียงอาจเริ่มต้นเป็นภาษาอื่นได้ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณและภาษาพากย์ที่มีให้เลือก

มือถือ

Screenshot 2026-04-14 at 15.21.49.png

แท็บเล็ต

Screenshot 2026-04-14 at 15.22.54.png
ซับไตเติลและเสียงพากย์
การเปลี่ยนภาษาพากย์ จะไม่เปลี่ยน ภาษาซับไตเติลโดยอัตโนมัติ หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนซับไตเติลได้เองในตัวเลือกซับไตเติลของเครื่องเล่นวิดีโอ
ดูแบบออฟไลน์ (เฉพาะมือถือ)

หากคุณกำลังดูเนื้อหาที่ดาวน์โหลดไว้:

  • คุณสามารถสลับภาษาพากย์ที่มีอยู่ในไฟล์ดาวน์โหลดได้
  • เฉพาะภาษาพากย์ที่เลือกไว้ขณะดาวน์โหลดเท่านั้นที่จะดูแบบออฟไลน์ได้

 CTV

วิธีตั้งค่าและเปลี่ยนภาษาพากย์

เมื่อคุณดูรายการที่มีตัวเลือกภาษาพากย์หลายภาษา:

  1. เริ่มเล่นวิดีโอ
  2. คลิกที่ไอคอน เสียง ในเมนูเครื่องเล่น
  3. เลือกภาษาพากย์ที่คุณต้องการ (ขึ้นอยู่กับที่มีให้เลือก)

การเลือกของคุณจะมีผลทันทีโดยไม่ต้องเริ่มวิดีโอใหม่ และจะถูกบันทึกเป็นภาษาพากย์ที่คุณต้องการสำหรับการรับชมครั้งถัดไป

Screenshot 2026-05-13 at 11.59.53.png
ระบบเลือกภาษาพากย์อัตโนมัติอย่างไร

เมื่อเริ่มเล่นวิดีโอ Viki จะเลือกภาษาพากย์ให้อัตโนมัติตามลำดับดังนี้:

  1. ภาษาพากย์ที่คุณเคยเลือกไว้ก่อนหน้านี้ (ถ้ามีและรองรับ)
  2. ภาษาที่คุณตั้งค่าในแอป ตามการตั้งค่าของอุปกรณ์
  3. เสียงต้นฉบับของรายการนั้น

ดังนั้น เสียงอาจเริ่มต้นเป็นภาษาอื่นได้ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณและภาษาพากย์ที่มีให้เลือก

Screenshot 2026-05-13 at 12.01.34.png
ซับไตเติลและเสียงพากย์
การเปลี่ยนภาษาพากย์ จะไม่เปลี่ยน ภาษาซับไตเติลโดยอัตโนมัติ หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนซับไตเติลได้เองในตัวเลือกซับไตเติลของเครื่องเล่นวิดีโอ

 แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับฟีเจอร์พากย์เสียง (เบต้า)

เรายินดีรับฟังประสบการณ์ของคุณเกี่ยวกับการพากย์เสียง เพื่อช่วยให้เราพัฒนาฟีเจอร์นี้ให้ดียิ่งขึ้น!

 หากต้องการส่งความคิดเห็น กรุณาติดต่อเรา ที่นี่.  

  ยังต้องการความช่วยเหลืออยู่หรือไม่?

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับภาษาพากย์ กรุณาติดต่อเรา ที่นี่.