ฉันจะเปลี่ยนการตั้งค่าคำบรรยายได้อย่างไร?

เรียนรู้วิธีตั้งค่าภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ เปิดหรือปิดคำบรรยาย และปรับแต่งลักษณะของคำบรรยายบน Viki ในอุปกรณ์ที่รองรับ

ตั้งค่าภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ

เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชี Viki ของคุณ ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการจะถูกบันทึกไว้ในบัญชีของคุณและจะถูกใช้อัตโนมัติในแพลตฟอร์มที่รองรับทั้งหมด

คุณสามารถตั้งค่าภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งดังนี้:

  • เลือกภาษาคำบรรยายจากเมนูคำบรรยายขณะรับชมวิดีโอ
  • อัปเดตความชอบ ภาษาคำบรรยาย ในส่วน การตั้งค่าบัญชี ของ Viki ของคุณ

การเลือกคำบรรยายล่าสุดของคุณจะกลายเป็นภาษาคำบรรยายเริ่มต้นของคุณ

หากคุณเลือก ปิด คำบรรยายจะถูกปิดโดยค่าเริ่มต้นจนกว่าคุณจะเลือกภาษาคำบรรยายอื่น

Viki เลือกภาษาคำบรรยายของฉันอย่างไร

เมื่อคุณเริ่มดูวิดีโอ Viki จะกำหนดภาษาคำบรรยายของคุณตามลำดับดังนี้:

  1. ความชอบภาษาคำบรรยายที่บันทึกไว้ของคุณ 
  2. ภาษาคำบรรยายที่คุณเลือกล่าสุด
  3. หากไม่มีความชอบใดๆ:

    • Viki.com จะตั้งค่าเริ่มต้นเป็น ภาษาอังกฤษ
    • แอปมือถือและทีวี จะใช้ภาษาของอุปกรณ์ของคุณ

ภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติจะไม่ถูกบันทึกเป็นภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ เว้นแต่คุณจะเลือกด้วยตนเอง

เปลี่ยนภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ
  1. เข้าสู่ระบบบัญชี Viki ของคุณ
  2. ไปที่ การตั้งค่าบัญชี
  3. ค้นหา ภาษาคำบรรยาย
  4. เลือกภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการหรือเลือก ปิด เพื่อปิดคำบรรยายโดยค่าเริ่มต้น
Screenshot 2026-07-22 at 12.28.57.png

หากคุณยังไม่ได้ตั้งค่าภาษาคำบรรยายที่ต้องการ โปรดเลือกภาษาที่จะปรากฏในเมนู

การเลือกใหม่ของคุณจะถูกบันทึกในบัญชีและใช้กับการเล่นในอนาคตจนกว่าคุณจะเปลี่ยนอีกครั้ง

การตั้งค่าภาษาคำบรรยายของฉันจะซิงค์ข้ามอุปกรณ์หรือไม่?

ใช่ ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการจะถูกจัดเก็บกับบัญชี Viki ของคุณและซิงค์โดยอัตโนมัติข้ามแพลตฟอร์มที่รองรับเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ

หากคุณเคยใช้การตั้งค่าคำบรรยายเฉพาะอุปกรณ์มาก่อน คุณอาจต้องเลือกภาษาคำบรรยายที่ต้องการครั้งหนึ่งเพื่อบันทึกลงในบัญชีของคุณ

  เว็บเบราว์เซอร์

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. บนเครื่องเล่นวิดีโอ คลิกที่ไอคอน คำบรรยาย Screenshot 2026-07-24 at 12.25.11.png
  2. ในรายการคำบรรยาย เลือก ‘ปิด’ เพื่อปิดคำบรรยาย
  3. เพื่อเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย เลื่อนลงในรายการคำบรรยายที่มีเพื่อเลือก ภาษาที่คุณต้องการ

    Screenshot 2024-01-10 at 10.32.31 AM.png

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1.  บนเครื่องเล่นวิดีโอ คลิกที่ไอคอน คำบรรยาย Screenshot 2026-07-24 at 12.25.11.png
  2.  คลิกที่ ลักษณะคำบรรยาย
  3.  จัดการความชอบลักษณะคำบรรยายของคุณ

คุณสามารถปรับแต่งได้ดังนี้:

  • ขนาดคำบรรยาย: เลือกขนาดใหญ่/เล็กของคำบรรยายที่ต้องการให้แสดง
  • สไตล์ข้อความ: เลือกการผสมสีและพื้นหลังที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสำหรับคำบรรยาย

mceclip0.png

  เว็บเบราว์เซอร์บนมือถือ

วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. แตะที่ไอคอน subtitles.png ที่มุมขวาบนของหน้าวิดีโอเพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. เลือกภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการจากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย แตะ "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยาย

  iOS (เว็บเบราว์เซอร์บนมือถือ)

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  • ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง
  • เลื่อนลงไปยังส่วน การได้ยิน แล้วแตะที่ คำบรรยายและคำบรรยายเสียง
  • เปิดใช้งาน คำบรรยายปิด + SDH

mceclip0.png

  • แตะที่ สไตล์ เพื่อปรับแต่งสไตล์คำบรรยาย คุณสามารถเลือกหนึ่งในสไตล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า:
  • พื้นหลังโปร่งใส
  • ข้อความขนาดใหญ่
  • ข้อความแบบคลาสสิกหรือแบบเส้นขอบ
    • เพื่อดูสไตล์ใหม่ของคุณแบบเต็มหน้าจอ ให้แตะไอคอนเต็มหน้าจอ .

mceclip1.png

  • หากต้องการปรับแต่งสไตล์ ให้เลือก สร้างสไตล์ใหม่ คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร ขนาด และสีของข้อความ รวมถึงสีและความทึบของพื้นหลัง
    • หมายเหตุ: เมื่อส่งภาพผ่าน Chromecast จากแอป iOS หากต้องการตั้งค่าพื้นหลังสำหรับคำบรรยาย แทนที่จะตั้งค่าใน ความทึบแสง กรุณาเลือก เน้นข้อความ แทน

mceclip2.png

  • เมื่อคุณพอใจกับสไตล์ใหม่แล้ว ให้แตะ บันทึก ที่ด้านบนของหน้าจอ สไตล์นี้จะเป็นสไตล์เริ่มต้นสำหรับคำบรรยายและคำบรรยายเสียง

  Android (เว็บเบราว์เซอร์บนมือถือ)

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

1. แตะที่ไอคอน subtitles.png ที่มุมขวาบนของหน้าวิดีโอเพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย

2. แตะที่ สไตล์คำบรรยาย

sub2.png

3. จะพาคุณไปยังการตั้งค่าคำบรรยายของอุปกรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้เปิด เปิด อยู่ด้านบน

mceclip0.png

4. เพื่อดูตัวอย่างลักษณะคำบรรยาย คุณสามารถดูคำบรรยายตัวอย่าง "คำบรรยายจะมีลักษณะเช่นนี้"

  • ภาษา: เลือกภาษาที่คุณต้องการให้คำบรรยายแสดง
  • ขนาดข้อความ: เลือกขนาดข้อความคำบรรยายของคุณ
  • สไตล์คำบรรยาย: เลือกสไตล์และสีสำหรับข้อความคำบรรยายและพื้นหลัง

  สำหรับคำบรรยายที่ไม่มีพื้นหลัง

  1. แตะที่ สไตล์คำบรรยาย > กำหนดเอง รายการตัวเลือกกำหนดเองอื่นๆ จะปรากฏขึ้น
  2. เลื่อนลงไปที่ สีพื้นหลัง > ไม่มี
  iOS

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. แตะที่ไอคอนคำบรรยาย subtitles.png ที่มุมขวาบนของหน้าวิดีโอเพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. เลือก ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ จากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย แตะ "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยาย

    ss3.png

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1. ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง
  2. เลื่อนลงไปยังส่วน การได้ยิน แล้วแตะที่ คำบรรยายและคำบรรยายเสียง
  3. เปิดใช้งาน คำบรรยายปิด + SDH

    mceclip0.png
     
  4. แตะที่ สไตล์ เพื่อปรับแต่งสไตล์คำบรรยาย คุณสามารถเลือกหนึ่งในสไตล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า:
    • พื้นหลังโปร่งใส
    • ข้อความขนาดใหญ่
    • ข้อความแบบคลาสสิกหรือแบบเส้นขอบ
      • เพื่อดูสไตล์ใหม่ของคุณแบบเต็มหน้าจอ ให้แตะไอคอนเต็มหน้าจอ .   

        mceclip1.png
         
  5. หากต้องการปรับแต่งสไตล์ ให้เลือก สร้างสไตล์ใหม่ คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร ขนาด และสีของข้อความ รวมถึงสีและความทึบของพื้นหลัง
    • หมายเหตุ: เมื่อส่งภาพผ่าน Chromecast จากแอป iOS หากต้องการตั้งค่าพื้นหลังสำหรับคำบรรยาย แทนที่จะตั้งค่าใน ความทึบแสง กรุณาเลือก เน้นข้อความ แทน

      mceclip2.png
       
  6. เมื่อคุณพอใจกับสไตล์ใหม่แล้ว ให้แตะ บันทึก ที่ด้านบนของหน้าจอ สไตล์นี้จะเป็นสไตล์เริ่มต้นสำหรับคำบรรยายและคำบรรยายเสียง
  Android

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. แตะที่ไอคอนคำบรรยาย subtitles.png ที่มุมขวาบนของหน้าวิดีโอเพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. เลือก ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ จากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย แตะ "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยาย

    sub1.png

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1. แตะที่ไอคอน subtitles.png ที่มุมขวาบนของหน้าวิดีโอเพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. แตะที่ สไตล์คำบรรยาย

    sub2.png
     
  3. จะพาคุณไปยังการตั้งค่าคำบรรยายของอุปกรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้เปิด เปิด อยู่ด้านบน

    mceclip0.png
     
  4. เพื่อดูตัวอย่างลักษณะคำบรรยาย คุณสามารถดูคำบรรยายตัวอย่าง "คำบรรยายจะมีลักษณะเช่นนี้"
  • ภาษา: เลือกภาษาที่คุณต้องการให้คำบรรยายแสดง
  • ขนาดข้อความ: เลือกขนาดข้อความคำบรรยายของคุณ
  • สไตล์คำบรรยาย: เลือกสไตล์และสีสำหรับข้อความคำบรรยายและพื้นหลัง

  สำหรับคำบรรยายที่ไม่มีพื้นหลัง

  1. แตะที่ สไตล์คำบรรยาย > กำหนดเอง รายการตัวเลือกกำหนดเองอื่นๆ จะปรากฏขึ้น
  2. เลื่อนลงไปที่ สีพื้นหลัง > ไม่มี
  Roku

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

คุณสามารถทำได้โดยไปที่การตั้งค่าอุปกรณ์ Roku และภายในแอป

ในเมนูหลักของอุปกรณ์ Roku:

  1. ไปที่ การตั้งค่า
  2. เพื่อเปิดเมนูคำบรรยาย ให้เลือก การช่วยการเข้าถึง หากไม่มีรายการนี้ ให้เลือก คำบรรยาย
  3. เลือก โหมดคำบรรยาย
  4. เลือกได้ระหว่าง <ปิด>, <เปิด> และ <เปิดซ้ำ>

ภายในแอป Viki: 

  1. ไปที่วิดีโอ
  2. เมื่อเริ่มเล่น กด * (ดาวกระจาย)
  3. วิดีโอจะหยุดชั่วคราวและเมนูป๊อปอัปจะปรากฏขึ้น
  4. เลือกได้ระหว่าง <ปิด>, <เปิด> และ <เปิดซ้ำ>
  5. ตั้งค่า ภาษาที่ต้องการ จากตัวเลือก คำบรรยายปิด

หมายเหตุ: โหมดเปิดซ้ำจะแสดงคำบรรยายเฉพาะเมื่อคุณกดปุ่มเล่นซ้ำบนรีโมท ใช้ตัวเลือกนี้หากคุณรู้สึกสบายใจกับภาษาของเสียงวิดีโอ คุณสามารถใช้ปุ่มเล่นซ้ำและจะเล่นซ้ำ 10 วินาทีสุดท้ายพร้อมคำบรรยาย

หลังจากที่คุณเปิดหรือปิดคำบรรยาย การตั้งค่านี้จะยังคงอยู่ คุณไม่ต้องเปิดหรือปิดอีกครั้ง


 เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

เรียนรู้วิธีจัดการลักษณะคำบรรยายของคุณบน Roku ที่นี่.

  Apple TV

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อกำหนดภาษาคำบรรยายและปิดคำบรรยาย

จากหน้าวิดีโอ:

    1. ใช้รีโมทของคุณ หยุดวิดีโอชั่วคราวแล้วเลื่อนฟีเจอร์สัมผัสขึ้นเพื่อเลือกกล่องคำบรรยายทางด้านขวาของหน้าจอ กล่องป๊อปอัปคำบรรยายควรปรากฏเหนือแถบเล่นของคุณ
    2. เลื่อนฟีเจอร์สัมผัสขึ้นหรือลงบนรีโมทของคุณและ เลือก ภาษาที่คุณต้องการ หากตั้งค่าอุปกรณ์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษจะถูกเลือกเป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถเลื่อนขึ้นหรือลงเพื่อเลือกภาษาคำบรรยายที่ต้องการหรือ ปิด คำบรรยาย

จากหน้าแรกของ Viki:

    1. คุณยังสามารถตั้งค่า/เปลี่ยนภาษาคำบรรยายโดยไปที่ ‘การตั้งค่า’ บนหน้าแรกของ Viki เลื่อนฟีเจอร์สัมผัสลงและเลือกแท็บ ‘ภาษาคำบรรยาย’ เพื่อเปลี่ยนภาษาคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณต้องการ

      Screenshot_2021-09-28_at_4.30.49_PM.png


       ฉันจะเปลี่ยนลักษณะของคำบรรยายได้อย่างไร?

      เรียนรู้วิธีจัดการลักษณะคำบรรยายของคุณบน Apple TV ที่นี่.

  Android TV

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. บนหน้าวิดีโอ คลิกที่ไอคอน cc_androidtv.png เพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. เลือก ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ จากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย 
  3. เลือก "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยาย
     

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1. เพื่อเปลี่ยนลักษณะคำบรรยายของคุณ บนเครื่องเล่นวิดีโอ ให้เลือกไอคอน cc_androidtv.png และไปที่ ‘ขนาดคำบรรยาย, แบบอักษรและสี
  2. คุณสามารถตั้งค่าคำบรรยายให้เป็นสไตล์ที่คุณต้องการ:
    • ขนาดแบบอักษร
    • สไตล์แบบอักษร
    • สีและความทึบของแบบอักษร
    • สีพื้นหลังกล่องข้อความ
  Fire TV

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเปิด/ปิดคำบรรยายและตั้งค่าภาษาคำบรรยาย:

  1. บนหน้าวิดีโอ เลือกไอคอน cc_androidtv.png เพื่อดูตัวเลือกคำบรรยาย
  2. เลือก ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ จากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย
  3. เลือก "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยาย

  เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

ขณะนี้ คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะคำบรรยายบน Fire TV ได้เฉพาะในตั้งค่าอุปกรณ์เท่านั้น

เพื่อเปลี่ยนลักษณะคำบรรยายของคุณ บนหน้าหลักของแอป Amazon:

  1. ไปที่ การตั้งค่า
  2. เลือก การช่วยการเข้าถึง
  3. เลือก คำบรรยาย

คุณสามารถตั้งค่าคำบรรยายให้เป็นสไตล์ที่คุณต้องการ:

  • ขนาดแบบอักษร
  • สไตล์แบบอักษร
  • สีแบบอักษร
  • สีพื้นหลังกล่องข้อความ
  LG TV

วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย
 


ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเปิด/ปิดคำบรรยายและตั้งค่าภาษาคำบรรยาย:

  1. บนหน้าวิดีโอ เลือก ไอคอนคำบรรยาย
  2. เลือก 'ภาษา' และเลือก ภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการ จากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย
  3. เลือก 'ปิด' เพื่อปิดคำบรรยาย

 เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1. บนหน้าวิดีโอ เลือก ไอคอนคำบรรยาย
  2. เลื่อนไปทางขวาที่ 'ขนาดข้อความ' เพื่อเปลี่ยนขนาดแบบอักษรของคำบรรยาย
  3. เลื่อนไปทางขวาเพิ่มเติมที่ 'สไตล์' เพื่อเปลี่ยนแบบอักษรคำบรรยายตามที่คุณต้องการ

lgtv_subtitle_settings.png
 

  Samsung TV

  วิธีเปิด/ปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย
 

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเปิด/ปิดคำบรรยายและตั้งค่าภาษาคำบรรยาย:

  1. บนหน้าวิดีโอ เลือก ไอคอนคำบรรยาย
  2. เลือก 'ภาษา' และเลือกภาษาคำบรรยายที่คุณต้องการจากรายการคำบรรยายเพื่อเปิดคำบรรยาย
  3. เลือก 'ปิด' เพื่อปิดคำบรรยาย

 เปลี่ยนลักษณะของคำบรรยาย

  1. บนหน้าวิดีโอ เลือก ไอคอนคำบรรยาย
  2. เลื่อนไปทางขวาที่ 'ขนาดข้อความ' เพื่อเปลี่ยนขนาดแบบอักษรของคำบรรยาย
  3. เลื่อนไปทางขวาเพิ่มเติมที่ 'สไตล์' เพื่อเปลี่ยนแบบอักษรคำบรรยายตามที่คุณต้องการ

samsung_tv_subtitle_settings.png