Come posso modificare le impostazioni dei sottotitoli?

Quando accedi al tuo account Viki, la tua lingua preferita per i sottotitoli viene salvata nel tuo account e utilizzata automaticamente su tutte le piattaforme supportate.

Puoi impostare la tua lingua preferita per i sottotitoli in uno di questi modi:

• Seleziona una lingua per i sottotitoli dal menu dei sottotitoli durante la visione di un video.
• Aggiorna la tua preferenza Lingua dei sottotitoli nelle Impostazioni account di Viki.

La tua ultima selezione di sottotitoli diventa la lingua predefinita per i sottotitoli.

Se selezioni Disattiva, i sottotitoli rimarranno disattivati per impostazione predefinita finché non sceglierai un'altra lingua per i sottotitoli.

Quando inizi a guardare un video, Viki determina la lingua dei sottotitoli nel seguente ordine:

1. La tua preferenza salvata per la lingua dei sottotitoli. 
2. La lingua dei sottotitoli selezionata più di recente.

3. Se non esiste alcuna preferenza:

   • Viki.com utilizza come predefinito l'inglese
   • Le app per dispositivi mobili e TV usano la lingua del dispositivo

Le lingue selezionate automaticamente non vengono salvate come lingua preferita per i sottotitoli a meno che non le scegli manualmente.

1. Accedi al tuo account Viki.
2. Vai su Impostazioni account.
3. Trova Lingua dei sottotitoli.
4. Scegli la tua lingua preferita per i sottotitoli o seleziona Disattiva per disabilitare i sottotitoli per impostazione predefinita.

Se non hai impostato una lingua preferita per i sottotitoli, seleziona una lingua che apparirà nel menu.

La tua nuova selezione verrà salvata nel tuo account e applicata alla riproduzione futura finché non la cambierai di nuovo.

Sì. La tua lingua preferita per i sottotitoli è memorizzata nel tuo account Viki e si sincronizza automaticamente su tutte le piattaforme supportate quando accedi.

Se in precedenza hai utilizzato impostazioni specifiche per dispositivo, potresti dover selezionare una volta la tua lingua preferita per i sottotitoli per salvarla nel tuo account.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

1. Nel lettore video, clicca sull'icona Sottotitoli .
2. Nella lista dei sottotitoli, seleziona ‘Disattiva’ per spegnere i sottotitoli.
3. Per cambiare la lingua dei sottotitoli, scorri la lista delle lingue disponibili e seleziona la tua lingua preferita.
   
   

Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

1. Tocca l'icona in alto a destra nella pagina del video per le opzioni dei sottotitoli.
2. Seleziona la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli. Tocca "Disattiva" per spegnere i sottotitoli.

  iOS (Browser Web Mobile)

  Modifica l'aspetto dei sottotitoli

• Vai su Impostazioni > Accessibilità.
• Scorri fino alla sezione Udito e tocca Sottotitoli e didascalie.
• Attiva Sottotitoli chiusi + SDH.

• Tocca Stile per personalizzare lo stile dei sottotitoli. Puoi selezionare uno degli stili predefiniti:
• Sfondo trasparente
• Testo grande
• Testo classico o con contorno.
  • Per visualizzare il nuovo stile a schermo intero, tocca l'icona schermo intero .

• Per personalizzare uno stile, seleziona Crea nuovo stile. Puoi modificare il font, la dimensione e il colore del testo insieme al colore e all'opacità dello sfondo.
  • Nota: Quando usi Chromecast dall'app iOS, per impostare uno sfondo ai sottotitoli, invece di impostarlo in Opacità, seleziona Evidenzia testo.

• Quando sei soddisfatto del nuovo stile, tocca Salva in alto. Questo stile sarà quello predefinito per sottotitoli e didascalie.

  Android (Browser Web Mobile)

  Modifica l'aspetto dei sottotitoli

1. Tocca l'icona in alto a destra nella pagina del video per le opzioni dei sottotitoli.

2. Tocca Stile sottotitoli.

3. Questo ti porterà alle impostazioni dei sottotitoli del dispositivo. Assicurati che l'impostazione sia attivata On in alto.

4. Per vedere un'anteprima dell'aspetto dei sottotitoli, puoi fare riferimento ai sottotitoli di esempio "Le didascalie appariranno così".

• Lingua: seleziona la lingua in cui vuoi che appaiano le didascalie.
• Dimensione testo: seleziona la dimensione per il testo delle didascalie.
• Stile didascalia: seleziona lo stile e il colore per il testo delle didascalie e lo sfondo.

  Per sottotitoli senza alcuno sfondo

1. Tocca Stile didascalia > Personalizzato. Apparirà un'intera lista di altre opzioni personalizzate.
2. Scorri fino a Colore sfondo > Nessuno.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

1. Tocca l'icona sottotitoli in alto a destra nella pagina del video per le opzioni dei sottotitoli.
2. Seleziona la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli. Tocca "Disattiva" per spegnere i sottotitoli.
   
   

  Modifica l'aspetto dei sottotitoli

1. Tocca l'icona in alto a destra nella pagina del video per le opzioni dei sottotitoli.
2. Tocca Stile sottotitoli.
   
   
    
3. Questo ti porterà alle impostazioni dei sottotitoli del dispositivo. Assicurati che l'impostazione sia attivata On in alto.
   
   
    
4. Per vedere un'anteprima dell'aspetto dei sottotitoli, puoi fare riferimento ai sottotitoli di esempio "Le didascalie appariranno così".

• Lingua: seleziona la lingua in cui vuoi che appaiano le didascalie.
• Dimensione testo: seleziona la dimensione per il testo delle didascalie.
• Stile didascalia: seleziona lo stile e il colore per il testo delle didascalie e lo sfondo.

  Per sottotitoli senza alcuno sfondo

1. Tocca Stile didascalia > Personalizzato. Apparirà un'intera lista di altre opzioni personalizzate.
2. Scorri fino a Colore sfondo > Nessuno.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

Puoi farlo visitando le impostazioni del dispositivo Roku e all'interno dell'app.

Nel menu principale del dispositivo Roku:

1. Vai su Impostazioni.
2. Per aprire il menu dei sottotitoli, seleziona Accessibilità. Se Accessibilità non è elencato, seleziona Sottotitoli.
3. Seleziona Modalità sottotitoli.
4. Scegli tra <Disattiva>, <Attiva> e <Attiva in replay>.

All'interno dell'app Viki: 

1. Vai al video.
2. Una volta iniziato, premi * (asterisco).
3. Il video si metterà in pausa e apparirà un menu a comparsa.
4. Scegli tra <Disattiva>, <Attiva> e <Attiva in replay>.
5. Imposta la lingua preferita dall'opzione Sottotitoli chiusi.

Nota: "Attiva in replay" mostrerà i sottotitoli solo quando premi il pulsante replay sul telecomando. Usa questa opzione se ti senti a tuo agio con la lingua audio del video. Puoi usare il pulsante replay e gli ultimi 10 secondi verranno riprodotti con i sottotitoli.

Dopo aver attivato o disattivato i sottotitoli, l'impostazione rimarrà. Non dovrai più attivarli o disattivarli di nuovo.

 Modifica l'aspetto dei sottotitoli

Scopri come gestire l'aspetto dei sottotitoli su Roku qui.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

Segui i passaggi seguenti per impostare la lingua dei sottotitoli e per disattivare i sottotitoli.

Dalla pagina del video:

• 1. Con il telecomando, metti in pausa il video e scorri verso l'alto la funzione touch per selezionare la casella dei sottotitoli sul lato destro dello schermo. La casella pop-up dei sottotitoli dovrebbe apparire sopra la barra di riproduzione.
  2. Scorri verso l'alto o verso il basso la funzione touch sul telecomando e seleziona la lingua di tua scelta. L'inglese dovrebbe essere selezionato come predefinito se il dispositivo è impostato in inglese. Puoi scorrere su o giù per scegliere la tua lingua preferita per i sottotitoli o disattivare i sottotitoli.

Dalla homepage di Viki:

• 1. Puoi anche impostare/cambiare la lingua dei sottotitoli andando su ‘Impostazioni’ nella homepage di Viki. Scorri verso il basso la funzione touch e seleziona la scheda ‘Lingua sottotitoli’ per cambiare la lingua dei sottotitoli nella tua lingua preferita.

     

     ---

      Come cambio l'aspetto dei sottotitoli?
     
     Scopri come gestire l'aspetto dei sottotitoli su Apple TV qui.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

1. Nella pagina del video, clicca sull'icona per le opzioni dei sottotitoli.
2. Seleziona la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli. 
3. Seleziona "DISATTIVA" per spegnere i sottotitoli.
    

  Modifica l'aspetto dei sottotitoli 

1. Per cambiare l'aspetto dei sottotitoli, nel lettore video seleziona l'icona e vai su ‘Dimensione sottotitoli, Font e Colore’. 
2. Puoi impostare i sottotitoli secondo il tuo stile preferito:
   • Dimensione font
   • Stile font 
   • Colore e opacità del font
   • Colore dello sfondo della casella di testo

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli

Segui i passaggi seguenti per attivare/disattivare i sottotitoli e impostare la lingua dei sottotitoli:

1. Nella pagina del video, seleziona l'icona per le opzioni dei sottotitoli.
2. Seleziona la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli.
3. Seleziona "DISATTIVA" per spegnere i sottotitoli.

  Modifica l'aspetto dei sottotitoli

Al momento, puoi modificare l'aspetto dei sottotitoli su Fire TV solo dalle impostazioni del dispositivo. 

Per cambiare l'aspetto dei sottotitoli, nella pagina principale delle app Amazon:

1. Vai su Impostazioni
2. Seleziona Accessibilità
3. Seleziona Sottotitoli

Puoi impostare i sottotitoli secondo il tuo stile preferito:

• Dimensione font
• Stile font
• Colore font
• Colore sfondo casella di testo

Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli
 

Segui i passaggi seguenti per attivare/disattivare i sottotitoli e impostare la lingua dei sottotitoli:

1. Nella pagina del video, seleziona l'icona sottotitoli.
2. Seleziona 'Lingua' e scegli la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli.
3. Seleziona 'DISATTIVA' per spegnere i sottotitoli.

 Modifica l'aspetto dei sottotitoli

1. Nella pagina del video, seleziona l'icona sottotitoli.
2. Scorri verso destra su 'Dimensione testo' per cambiare la dimensione del font dei sottotitoli.
3. Scorri ancora verso destra su 'Stile' per cambiare il font dei sottotitoli a tuo piacimento.

  Come attivare / disattivare i sottotitoli e cambiare la lingua dei sottotitoli
 

Segui i passaggi seguenti per attivare/disattivare i sottotitoli e impostare la lingua dei sottotitoli:

1. Nella pagina del video, seleziona l'icona sottotitoli.
2. Seleziona 'Lingua' e scegli la tua lingua preferita per i sottotitoli dalla lista disponibile per attivare i sottotitoli.
3. Seleziona 'DISATTIVA' per spegnere i sottotitoli.

 Modifica l'aspetto dei sottotitoli

1. Nella pagina del video, seleziona l'icona sottotitoli.
2. Scorri verso destra su 'Dimensione testo' per cambiare la dimensione del font dei sottotitoli.
3. Scorri ancora verso destra su 'Stile' per cambiare il font dei sottotitoli a tuo piacimento.