1. Viki Support-Hilfezentrum
  2. Videos ansehen
  3. Merkmale

Wie ändere ich die Audiosprache (Synchronisation) auf Viki?

Viki ermöglicht es Ihnen, direkt im Videoplayer oder über Ihre Einstellungsseite zwischen verfügbaren Audiosprachen (Synchronisationen) zu wechseln.

  Bitte beachten Sie... 

  • Die Synchronisation ist derzeit als Beta-Funktion auf Viki verfügbar.
  • Die Synchronisation ist derzeit nur bei ausgewählten Serien und Filmen verfügbar.
  • Die Synchronisation ist derzeit nur verfügbar auf:
    • Desktop- und Mobilbrowsern
      • Die Liste der unterstützten Browser finden Sie hier
    • Android-Mobilgeräte, Viki-App Version 26.4 und neuer
    • Android TV und Fire TV Viki-App Version 26.4 und neuer
      • Die Liste der unterstützten Geräte finden Sie hier.
    • Roku, Samsung TV und LG TV, Viki-App Version 26.5 und neuer.
      • Die Liste der unterstützten Geräte finden Sie hier.
    • iOS-Mobil-App Version 26.6 und neuer
      • Die Liste der unterstützten Geräte finden Sie hier. 

 Web

So legen Sie die Audiosprache fest und ändern sie

Wenn Sie eine Sendung mit mehreren Audiooptionen ansehen:

  1. Starten Sie die Wiedergabe eines Videos
  2. Klicken Sie im Player-Menü auf das Audio-Symbol
  3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Audiosprache (je nach Verfügbarkeit)

Ihre Auswahl wird sofort wirksam, ohne dass das Video neu gestartet werden muss, und wird als Ihre bevorzugte Audiosprache für zukünftige Wiedergaben gespeichert.

Picture1.png
Wie die Audiosprache standardmäßig ausgewählt wird

Beim Start der Wiedergabe wählt Viki die Audiosprache automatisch in folgender Reihenfolge aus:

  1. Ihre zuvor ausgewählte Audiosprache (falls eingestellt und verfügbar)
  2. Ihre Spracheinstellungen im Viki-Konto
  3. Die Original-Audiospur der Sendung

Aus diesem Grund kann die Audioausgabe je nach Ihren Einstellungen und der Verfügbarkeit der Audiosprache in einer anderen Sprache starten.

Picture2.png
Untertitel und Audio
Das Ändern der Audiosprache ändert nicht automatisch die Untertitelsprache. Falls erforderlich, können Sie die Untertitel manuell über die Untertitel-Option im Videoplayer anpassen.

 Mobil (Android/iOS)

So legen Sie die Audiosprache fest und ändern sie

Wenn Sie eine Sendung mit mehreren Audiooptionen ansehen:

  1. Starten Sie die Wiedergabe eines Videos
  2. Klicken Sie im Player-Menü auf das Audio-Symbol
  3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Audiosprache (je nach Verfügbarkeit)

Ihre Auswahl wird sofort wirksam, ohne dass das Video neu gestartet werden muss, und wird als Ihre bevorzugte Audiosprache für zukünftige Wiedergaben gespeichert.

Screenshot_20260414_155530_Viki.jpg
IMG_9252.png
Wie die Audiosprache standardmäßig ausgewählt wird

Beim Start der Wiedergabe wählt Viki die Audiosprache automatisch in folgender Reihenfolge aus:

  1. Ihre zuvor ausgewählte Audiosprache (falls eingestellt und verfügbar)
  2. Ihre ausgewählte App-Sprache basierend auf Ihren Geräteeinstellungen
  3. Die Original-Audiospur der Sendung

Aus diesem Grund kann die Audioausgabe je nach Ihren Einstellungen und der Verfügbarkeit der Audiosprache in einer anderen Sprache starten.

Mobilgerät (Android)

Screenshot 2026-04-14 at 15.21.49.png

Mobilgerät (iPhone)

IMG_9253.png

Tablet

Screenshot 2026-04-14 at 15.22.54.png
Untertitel und Audio
Das Ändern der Audiosprache ändert nicht automatisch die Untertitelsprache. Falls erforderlich, können Sie die Untertitel manuell über die Untertitel-Option im Videoplayer anpassen.
Offline-Ansehen (nur mobil)

Wenn Sie heruntergeladene Inhalte ansehen:

  • Können Sie zwischen den verfügbaren Audiotracks wechseln, die in den Downloads enthalten sind
  • Es sind nur die Audiosprachen offline verfügbar, die zum Zeitpunkt des Downloads ausgewählt wurden

 CTV

So legen Sie die Audiosprache fest und ändern sie

Wenn Sie eine Sendung mit mehreren Audiooptionen ansehen:

  1. Starten Sie die Wiedergabe eines Videos
  2. Klicken Sie im Player-Menü auf das Audio-Symbol
  3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Audiosprache (je nach Verfügbarkeit)

Ihre Auswahl wird sofort wirksam, ohne dass das Video neu gestartet werden muss, und wird als Ihre bevorzugte Audiosprache für zukünftige Wiedergaben gespeichert.

Screenshot 2026-05-13 at 11.59.53.png
Wie die Audiosprache standardmäßig ausgewählt wird

Beim Start der Wiedergabe wählt Viki die Audiosprache automatisch in folgender Reihenfolge aus:

  1. Ihre zuvor ausgewählte Audiosprache (falls eingestellt und verfügbar)
  2. Ihre ausgewählte App-Sprache basierend auf Ihren Geräteeinstellungen
  3. Die Original-Audiospur der Sendung

Aus diesem Grund kann die Audioausgabe je nach Ihren Einstellungen und der Verfügbarkeit der Audiosprache in einer anderen Sprache starten.

Screenshot 2026-05-13 at 12.01.34.png
Untertitel und Audio
Das Ändern der Audiosprache ändert nicht automatisch die Untertitelsprache. Falls erforderlich, können Sie die Untertitel manuell über die Untertitel-Option im Videoplayer anpassen.

 Teilen Sie uns Ihr Feedback zur Synchronisation (Beta) mit

Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit der Synchronisation hören, um die Funktion zu verbessern!

Um Ihr Feedback einzureichen, kontaktieren Sie uns bitte hier.  

  Benötigen Sie weiterhin Hilfe?

Wenn Sie Probleme mit der Audiosprache haben, wenden Sie sich bitte an uns hier.