如何在 Viki 上更改音訊語言(配音)?

Viki 允許您直接在影片播放器中或透過設定頁面切換可用的音訊語言(配音)。

  請注意…

  • 配音目前是 Viki 的測試版功能
  • 配音目前僅限於部分影集和電影
  • 配音目前僅在以下平台可用:
    • 桌面及行動瀏覽器
      • 您可以在此處查看支援的瀏覽器列表
    • Android 行動裝置,Viki 應用程式版本 26.4 及以上
    • Android TV 和 Fire TV Viki 應用程式版本 26.4 及以上
      • 您可以在此處查看支援的裝置列表。
    • Roku、Samsung TV 和 LG TV,Viki 應用程式版本 26.5 及以上
      • 您可以在此處查看支援的裝置列表。
    • iOS 行動應用程式版本 26.6 及以上
      • 您可以在此處查看支援的裝置列表。

 網頁版

如何設定及更改音訊語言

觀看具有多種音訊選項的節目時:

  1. 開始播放影片
  2. 點擊播放器選單中的音訊圖示
  3. 選擇您偏好的音訊語言(視可用情況而定)

您的選擇將立即生效,無需重新啟動影片,並會被保存為您未來播放的偏好音訊語言。

Picture1.png
音訊的預設選擇方式

播放開始時,Viki 會根據以下順序自動選擇音訊語言:

  1. 您先前選擇的音訊語言(若已設定且可用)
  2. 您的 Viki 帳戶語言設定
  3. 節目的原始音訊

因此,根據您的設定及音訊語言的可用性,音訊可能會以不同語言開始播放。

Picture2.png
字幕與音訊
更改音訊語言不會自動更改字幕語言。如有需要,您可使用播放器中的字幕選項手動更新字幕。

 行動裝置(Android/iOS)

如何設定及更改音訊語言

觀看具有多種音訊選項的節目時:

  1. 開始播放影片
  2. 點擊播放器選單中的音訊圖示
  3. 選擇您偏好的音訊語言(視可用情況而定)

您的選擇將立即生效,無需重新啟動影片,並會被保存為您未來播放的偏好音訊語言。

Screenshot_20260414_155530_Viki.jpg
IMG_9252.png
音訊的預設選擇方式

播放開始時,Viki 會根據以下順序自動選擇音訊語言:

  1. 您先前選擇的音訊語言(若已設定且可用)
  2. 根據您的裝置設定所選擇的應用程式語言
  3. 節目的原始音訊

因此,根據您的設定及音訊語言的可用性,音訊可能會以不同語言開始播放。

行動裝置(Android)

Screenshot 2026-04-14 at 15.21.49.png

行動裝置(iPhone)

IMG_9253.png

行動平板

Screenshot 2026-04-14 at 15.22.54.png
字幕與音訊
更改音訊語言不會自動更改字幕語言。如有需要,您可使用播放器中的字幕選項手動更新字幕。
離線觀看(僅限行動裝置)

如果您正在觀看已下載的內容:

  • 您可以在下載內容中切換可用的音訊軌道
  • 只有下載時選擇的音訊語言會在離線狀態下可用

 CTV

如何設定及更改音訊語言

觀看具有多種音訊選項的節目時:

  1. 開始播放影片
  2. 點擊播放器選單中的音訊圖示
  3. 選擇您偏好的音訊語言(視可用情況而定)

您的選擇將立即生效,無需重新啟動影片,並會被保存為您未來播放的偏好音訊語言。

Screenshot 2026-05-13 at 11.59.53.png
音訊的預設選擇方式

播放開始時,Viki 會根據以下順序自動選擇音訊語言:

  1. 您先前選擇的音訊語言(若已設定且可用)
  2. 根據您的裝置設定所選擇的應用程式語言
  3. 節目的原始音訊

因此,根據您的設定及音訊語言的可用性,音訊可能會以不同語言開始播放。

Screenshot 2026-05-13 at 12.01.34.png
字幕與音訊
更改音訊語言不會自動更改字幕語言。如有需要,您可使用播放器中的字幕選項手動更新字幕。

分享您對配音(測試版)的意見反饋

我們很樂意聽取您對配音功能的使用體驗,以協助我們改進此功能!

若要提交您的意見反饋,請透過此處與我們聯繫。

  仍需要協助?

如果您在音訊語言使用上遇到問題,請透過此處與我們聯繫。