2つの言語の字幕が表示されているのはなぜですか?

動画の背景に表示されている追加言語の字幕は、ハードサブと呼ばれるもので、 コンテンツプロバイダーから提供された動画自体に焼き付けられており、オフにすることはできません。

hardsubs.png

ハードサブが付いている動画の字幕には、読みやすいように常に背景が付いています。

しかし、もし背景が付いていないものがあれば、字幕の外観設定を管理することで、この番組に追加された字幕に(ハードサブの上に)背景色/ 不透明度を追加することができます。 その方法はこちらをご覧ください。

他の番組で字幕が不要になったときには、字幕の背景色/不透明度をオフにすることができます。