Come posso cambiare la lingua dell'audio (doppiaggio) su Viki?

Viki ti permette di cambiare tra le lingue audio disponibili (doppiaggio) direttamente dal lettore video o tramite la pagina delle impostazioni.

  Da tenere a mente... 

  • Il doppiaggio è attualmente disponibile come funzionalità beta su Viki.
  • Il doppiaggio è attualmente disponibile solo su alcune serie e film selezionati.
  • Il doppiaggio è attualmente disponibile solo su:
    • Browser desktop e mobile
      • Puoi trovare l'elenco dei browser supportati qui.
    • Dispositivi mobili Android, app Viki versione 26.4 e successive
    • Android TV e Fire TV, app Viki versione 26.4 e successive
      • Puoi trovare l'elenco dei dispositivi supportati qui.
    • Roku, Samsung TV e LG TV, app Viki versione 26.5 e successive.
      • Puoi trovare l'elenco dei dispositivi supportati qui.

 Web

Come impostare e cambiare la lingua audio

Quando guardi un contenuto con più opzioni audio:

  1. Avvia la riproduzione di un video
  2. Clicca sull'icona Audio nel menu del lettore
  3. Seleziona la lingua audio che preferisci (in base alla disponibilità)

La tua scelta verrà applicata immediatamente senza dover riavviare il video e sarà salvata come lingua audio preferita per le riproduzioni future.

Picture1.png
Come viene selezionata la lingua audio di default

Quando inizia la riproduzione, Viki seleziona automaticamente la lingua audio seguendo questo ordine:

  1. La lingua audio che hai selezionato precedentemente (se impostata e disponibile)
  2. Le impostazioni della lingua del tuo account Viki
  3. L'audio originale del contenuto

Per questo motivo, l'audio potrebbe partire in una lingua diversa a seconda delle tue impostazioni e della disponibilità delle lingue audio.

Picture2.png
Sottotitoli e audio
Cambiare la lingua audio non cambia automaticamente la lingua dei sottotitoli. Se necessario, puoi aggiornare manualmente i sottotitoli tramite l'opzione Sottotitoli nel lettore video.

 Mobile (Android)

Come impostare e cambiare la lingua audio

Quando guardi un contenuto con più opzioni audio:

  1. Avvia la riproduzione di un video
  2. Tocca l'icona Audio nel menu del lettore
  3. Seleziona la lingua audio che preferisci (in base alla disponibilità)

La tua scelta verrà applicata immediatamente senza dover riavviare il video e sarà salvata come lingua audio preferita per le riproduzioni future.

Screenshot_20260414_155530_Viki.jpg
Come viene selezionata la lingua audio di default

Quando inizia la riproduzione, Viki seleziona automaticamente la lingua audio seguendo questo ordine:

  1. La lingua audio che hai selezionato precedentemente (se impostata e disponibile)
  2. La lingua dell'app selezionata in base alle impostazioni del tuo dispositivo
  3. L'audio originale del contenuto

Per questo motivo, l'audio potrebbe partire in una lingua diversa a seconda delle tue impostazioni e della disponibilità delle lingue audio.

Dispositivo mobile

Screenshot 2026-04-14 at 15.21.49.png

Tablet

Screenshot 2026-04-14 at 15.22.54.png
Sottotitoli e audio
Cambiare la lingua audio non cambia automaticamente la lingua dei sottotitoli. Se necessario, puoi aggiornare manualmente i sottotitoli tramite l'opzione Sottotitoli nel lettore video.
Visione offline (solo mobile)

Se stai guardando contenuti scaricati:

  • Puoi cambiare tra le tracce audio disponibili incluse nel download
  • Solo le lingue audio selezionate al momento del download saranno disponibili offline

 CTV

Come impostare e cambiare la lingua audio

Quando guardi un contenuto con più opzioni audio:

  1. Avvia la riproduzione di un video
  2. Clicca sull'icona Audio nel menu del lettore
  3. Seleziona la lingua audio che preferisci (in base alla disponibilità)

La tua scelta verrà applicata immediatamente senza dover riavviare il video e sarà salvata come lingua audio preferita per le riproduzioni future.

Screenshot 2026-05-13 at 11.59.53.png
Come viene selezionata la lingua audio di default

Quando inizia la riproduzione, Viki seleziona automaticamente la lingua audio seguendo questo ordine:

  1. La lingua audio che hai selezionato precedentemente (se impostata e disponibile)
  2. La lingua dell'app selezionata in base alle impostazioni del tuo dispositivo
  3. L'audio originale del contenuto

Per questo motivo, l'audio potrebbe partire in una lingua diversa a seconda delle tue impostazioni e della disponibilità delle lingue audio.

Screenshot 2026-05-13 at 12.01.34.png
Sottotitoli e audio
Cambiare la lingua audio non cambia automaticamente la lingua dei sottotitoli. Se necessario, puoi aggiornare manualmente i sottotitoli tramite l'opzione Sottotitoli nel lettore video.

 Condividi il tuo feedback sul doppiaggio (Beta)

Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi del doppiaggio per aiutarci a migliorare questa funzione!

 Per inviare il tuo feedback, contattaci qui.  

  Hai ancora bisogno di aiuto?

Se riscontri problemi con la lingua audio, contattaci qui.