1. Help Center
  2. Fehlerbehebung
  3. Untertitelprobleme

Wie ändere ich meine Untertiteleinstellungen?

Erfahren Sie, wie Sie Untertitel ein-/ausschalten, die Sprache der Untertitel einstellen und das Erscheinungsbild von Untertiteln ändern können, indem Sie unten Ihr Gerät auswählen.

 Web

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

  1. Klicken Sie auf der Videoseite auf dasmceclip1.pngSymbol Einstellungen.
  2. Klicken Sie für die Fertigstellung der Untertitel auf den Pfeil neben dem Prozentsatz.
  3. Wählen Sie in der Liste Untertitel die Option „Aus“, um die Untertitel zu deaktivieren.
  4. Um die Sprache der Untertitel zu ändern, blättern Sie in der Liste der verfügbaren Untertitel nach unten, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.

    Screenshot 2024-01-10 um 10.32.31 AM.png

 Wie kann ich das Aussehen von Untertiteln ändern?

  1. Klicken Sie auf der Videoseite auf dasmceclip1.pngSymbol Einstellungen.
  2.  Klicken Sie für die Fertigstellung der Untertitel auf den Pfeil neben dem Prozentsatz.
  3.  Klicken Sie auf Darstellung von Untertiteln.
  4.  Ändern Sie die Einstellungen für die Darstellung von Untertiteln.

Derzeit können Sie einstellen:

    • Größe: Wählen Sie aus, wie groß/klein die Untertitel angezeigt werden sollen.
    • Textstil: Wählen Sie eine voreingestellte Farb- und Hintergrundkombination für die Untertitel aus.

mceclip0.png

 iOS

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

  1. Tippen Sie auf dasUntertitel.png Untertitel-Symbol oben rechts auf der Videoseite, um die Untertiteloptionen aufzurufen.
  2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten. Tippen Sie auf „Aus“, um die Untertitel auszuschalten

    ss3.png

  Wie kann ich das Aussehen von Untertiteln ändern?

  1. Gehen Sie zu Einstellungen  Zugänglichkeit.
  2. Blättern Sie zum Abschnitt Hören und tippen Sie auf Untertitel & Captioning.
  3. Schalten Sie Closed Captions + SDH ein.

    mceclip0.png

  4. Tippen Sie auf Stil, um den Stil der Untertitel anzupassen. Sie können einen der vordefinierten Stile auswählen:
    • • Transparenter Hintergrund
    • • Großer Text
    • • Klassischer oder Gliederungstext.
      • Um Ihren neuen Stil im Vollbildmodus zu sehen, tippen Sie auf das Symbol für den Vollbildmodus .

        mceclip1.png

  5. Um einen Stil anzupassen, wählen Sie Neuen Stil erstellen. Sie können die Schriftart, Größe und Farbe des Textes sowie die Farbe und Deckkraft des Hintergrunds ändern.
    • Hinweis: Wenn Sie beim Chromecasting von der iOS-App aus einen Hintergrund für Ihre Untertitel einstellen möchten, wählen Sie bitte statt der Deckkraft die Option Text hervorheben.

      mceclip2.png

  6. Wenn Sie mit dem neuen Stil zufrieden sind, tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Speichern. Dieser Stil ist der Standardstil für Untertitel und Beschriftungen.
          
 Android

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

  1. Tippen Sie auf dasUntertitel.png Untertitel-Symbol oben rechts auf der Videoseite, um die Untertiteloptionen aufzurufen.
  2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten. Tippen Sie auf „Aus“, um die Untertitel auszuschalten

    sub1.png.

  Wie kann ich das Aussehen von Untertiteln ändern?

  1. Tippen Sie für die Untertiteloptionen auf dasUntertitel.png Symbol oben rechts auf der Videoseite.
  2. Tippen Sie auf Untertitelstil.

    sub2.png

  3. Dadurch gelangen Sie zu den Untertiteleinstellungen Ihres Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung oben auf „Ein“ steht.

    mceclip0.png

  4. Um eine Vorschau des Aussehens der Untertitel zu erhalten, können Sie sich die Beispieluntertitel unter „So sehen Untertitel aus“ ansehen.
  • Sprache: Wählen Sie die Sprache aus, in der die Untertitel angezeigt werden sollen.
  • Textgröße: Wählen Sie die Größe für Ihren Untertiteltext aus.
  • Untertitelstil: Wählen Sie den Stil und die Farbe für Ihren Untertiteltext und Hintergrund

  Für Untertitel ohne Hintergrund

  1. Tippen Sie auf Untertitelstil &g t; Benutzerdefiniert. Es wird eine ganze Liste anderer benutzerdefinierter Optionen angezeigt.
  2. Nach unten blättern zu Hintergrundfarbe  Keine
  Roku

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

Sie können dies in den Einstellungen Ihres Roku-Geräts und in der App tun.

Im Hauptmenü des Roku-Geräts:

  1. Gehen Sie zu Einstellungen.
  2. Um das Untertitelmenü zu öffnen, wählen Sie Zugänglichkeit. Wenn Zugänglichkeit nicht aufgeführt ist, wählen Sie Untertitel.
  3. Wählen Sie Untertitelmodus.
  4. Wählen Sie zwischen <Aus, <Ein und <Bei Wiedergabe.

In der Viki-App:

  1. Gehen Sie zum Video.
  2. Drücken Sie nach dem Start * (Sternchen).
  3. Das Video wird angehalten und ein Popup-Menü wird angezeigt.
  4. Wählen Sie zwischen <Aus, <Ein und <Bei Wiedergabe.
  5. Legen Sie die bevorzugte Sprache über die Option Geschlossene Untertitel fest.

Hinweis: Bei der Wiedergabe werden Untertitel nur angezeigt, wenn Sie die Wiedergabetaste auf Ihrer Fernbedienung drücken. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie mit der Video-Audio-Sprache vertraut sind. Sie können die Wiedergabetaste verwenden und die letzten 10 Sekunden werden mit Untertiteln wiedergegeben.

Nachdem Sie Untertitel ein- oder ausgeschaltet haben, bleibt die Einstellung erhalten. Sie müssen sie nicht wieder ein- oder ausschalten.

 Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Untertiteldarstellung auf Roku verwalten.

  Apple-TV

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

Folgen Sie den folgenden Schritten, um die Untertitelsprache einzustellen und die Untertitel auszuschalten.

Von der Video-Seite aus:

    1. Halten Sie das Video mit Ihrer Fernbedienung an und schieben Sie die Touch-Funktion nach oben, um das Feld „Untertitel” auf der rechten Seite des Bildschirms auszuwählen. Das Popup-Fenster für Untertitel sollte über Ihrer Abspielleiste erscheinen.
    2. Schieben Sie die Touch-Funktion auf Ihrer Fernbedienung nach oben oder unten und wählen Sie die Sprache Ihrer Wahl. Englisch sollte als Standard gewählt werden, wenn das Gerät auf Englisch eingestellt ist. Sie können nach oben oder unten schieben, um Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache auszuwählen oder um die Untertitel auszuschalten.

Von der Viki-Homepage aus:

Sie können auch die Sprache der Untertitel einstellen/ändern, indem Sie auf der Viki-Homepage auf „Einstellungen” gehen. Schieben Sie die Touch-Funktion nach unten und wählen Sie die Registerkarte „Untertitel Sprache”, um die Untertitel-Sprache in Ihre bevorzugte Sprache zu ändern.

Screenshot_2021-09-28_at_4.30.49_PM.png

  Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Untertiteldarstellung auf Apple-TV verwalten.

  Android-TV

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und wie ändere ich die Sprache der Untertitel?

  1. Klicken Sie auf der Videoseite auf dascc_androidtv.png Symbol für die Untertiteloptionen.
  2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
  3. Wählen Sie „AUS“, um die Untertitel auszuschalten.

  Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

  1. Um das Erscheinungsbild der Untertitel zu ändern, wählen Sie auf dem Video Player das cc_androidtv.pngSymbol und gehen dann zu „Untertitelgröße ” und zu „Schriftart und Farbe”
  2. Sie können die Untertitel auf Ihren bevorzugten Stil einstellen:
    • Schriftgröße
    • Schriftart
    • Schriftfarbe und Deckkraft
    • Hintergrundfarbe des Textfelds
  Fire TV

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und ändere die Sprache der Untertitel?

Gehen Sie wie folgt vor, um die Untertitel zu aktivieren/deaktivieren und die Sprache der Untertitel einzustellen:

  1. Wählen Sie auf der Videoseite das cc_androidtv.pngSymbol für die Untertiteloptionen.
  2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel aus, um die Untertitel einzuschalten.
  3. Wählen Sie „AUS“, um die Untertitel auszuschalten.

  Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

Derzeit können Sie das Aussehen der Untertitel auf Fire TV nur in den Geräteeinstellungen ändern.

Um das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel zu ändern, gehen Sie auf die Hauptseite der Amazon-App:

    1. Gehen Sie zu Einstellungen
    2. Wählen Sie Zugänglichkeit
    3. Wählen Sie Untertitel

Sie können die Untertitel auf Ihren bevorzugten Stil einstellen:

    • Schriftgröße
    • Schriftart
    • Schriftfarbe
    • Hintergrundfarbe des Textfeldes
  LG TV
  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und ändere die Sprache der Untertitel?


Gehen Sie wie folgt vor, um die Untertitel zu aktivieren/deaktivieren und die Sprache der Untertitel einzustellen:

  1. Wählen Sie auf der Videoseite das Symbol für Untertitel.
  2. Wählen Sie „Sprache“ und dann Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
  3. Wählen Sie „AUS“, um die Untertitel auszuschalten.

 Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

  1. Wählen Sie auf der Videoseite das Symbol für Untertitel.
  2. Schieben Sie nach rechts zu „Textgröße”, um die Schriftgröße Ihrer Untertitel zu ändern.
  3. Schieben Sie weiter nach rechts zu „Stil”, um die Schriftart der Untertitel nach Ihren Wünschen zu ändern.
lgtv_subtitle_settings.png
  Samsung TV

  Wie schalte ich Untertitel ein/aus und ändere die Sprache der Untertitel?

Gehen Sie wie folgt vor, um die Untertitel zu aktivieren/deaktivieren und die Sprache der Untertitel einzustellen:

  1. Wählen Sie auf der Videoseite das Symbol für Untertitel.
  2. Wählen Sie „Sprache“ und dann Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
  3. Wählen Sie „AUS“, um die Untertitel auszuschalten.

 Wie kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

  1. Wählen Sie auf der Videoseite das Symbol für Untertitel.
  2. Schieben Sie nach rechts zu „Textgröße”, um die Schriftgröße Ihrer Untertitel zu ändern.
  3. Schieben Sie weiter nach rechts zu „Stil”, um die Schriftart der Untertitel nach Ihren Wünschen zu ändern.

samsung_tv_subtitle_settings.png