Wie ändere ich meine Untertitel-Einstellungen?

Wenn Sie bei Ihrem Viki-Konto angemeldet sind, wird Ihre bevorzugte Untertitelsprache in Ihrem Konto gespeichert und automatisch auf unterstützten Plattformen verwendet.

Sie können Ihre bevorzugte Untertitelsprache auf eine der folgenden Arten einstellen:

• Wählen Sie eine Untertitelsprache aus dem Untertitelmenü während Sie ein Video ansehen.
• Aktualisieren Sie Ihre Untertitelsprache-Einstellung unter Ihren Viki-Kontoeinstellungen.

Ihre zuletzt getroffene Untertitelauswahl wird zur Standard-Untertitelsprache.

Wenn Sie Aus wählen, bleiben die Untertitel standardmäßig ausgeschaltet, bis Sie eine andere Untertitelsprache auswählen.

Wenn Sie ein Video starten, bestimmt Viki Ihre Untertitelsprache in folgender Reihenfolge:

1. Ihre gespeicherte Untertitelspracheinstellung.
2. Ihre zuletzt ausgewählte Untertitelsprache.

3. Falls keine Einstellung vorhanden ist:

   • Viki.com verwendet standardmäßig Englisch
   • Mobile und TV-Apps verwenden die Sprache Ihres Geräts

Automatisch ausgewählte Sprachen werden nicht als Ihre bevorzugte Untertitelsprache gespeichert, es sei denn, Sie wählen sie manuell aus.

1. Melden Sie sich bei Ihrem Viki-Konto an.
2. Gehen Sie zu Kontoeinstellungen.
3. Suchen Sie Untertitelsprache.
4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache oder wählen Sie Aus, um Untertitel standardmäßig zu deaktivieren.

Wenn Sie keine bevorzugte Untertitelsprache eingestellt haben, wählen Sie bitte eine Sprache aus, die im Menü angezeigt wird.

Ihre neue Auswahl wird in Ihrem Konto gespeichert und bei zukünftigen Wiedergaben angewendet, bis Sie sie erneut ändern.

Ja. Ihre bevorzugte Untertitelsprache wird in Ihrem Viki-Konto gespeichert und automatisch auf unterstützten Plattformen synchronisiert, solange Sie angemeldet sind.

Wenn Sie zuvor gerätespezifische Untertitel-Einstellungen verwendet haben, müssen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache möglicherweise einmal auswählen, um sie in Ihrem Konto zu speichern.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

1. Klicken Sie im Videoplayer auf das Untertitel- Symbol.
2. Wählen Sie in der Untertitelliste „Aus“, um die Untertitel auszuschalten.
3. Um die Untertitelsprache zu ändern, scrollen Sie in der Liste der verfügbaren Untertitel nach unten und wählen Ihre bevorzugte Sprache aus.
   
   

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

1. Tippen Sie auf das Symbol oben rechts auf der Videoseite für Untertiteloptionen.
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten. Tippen Sie auf „Aus“, um die Untertitel auszuschalten.

iOS (Mobiler Webbrowser)

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

• Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen.
• Scrollen Sie zum Abschnitt Hören und tippen Sie auf Untertitel & Beschriftungen.
• Schalten Sie Untertitel + SDH ein.

• Tippen Sie auf Stil, um den Untertitelstil anzupassen. Sie können einen der vordefinierten Stile auswählen:
• Transparenter Hintergrund
• Großer Text
• Klassischer oder Umriss-Text.
  • Um Ihren neuen Stil im Vollbildmodus zu sehen, tippen Sie auf das Vollbild-Symbol .

• Um einen Stil anzupassen, wählen Sie Neuen Stil erstellen. Sie können Schriftart, Größe und Farbe des Textes sowie Farbe und Deckkraft des Hintergrunds ändern.
  • Hinweis: Beim Chromecasten von der iOS-App, um einen Hintergrund für Ihre Untertitel einzustellen, wählen Sie bitte statt der Einstellung Deckkraft die Option Text-Hervorhebung.

• Wenn Sie mit dem neuen Stil zufrieden sind, tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Speichern. Dieser Stil wird der Standardstil für Untertitel und Beschriftungen sein.

Android (Mobiler Webbrowser)

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

1. Tippen Sie auf das Symbol oben rechts auf der Videoseite für Untertiteloptionen.

2. Tippen Sie auf Untertitelstil.

3. Dies bringt Sie zu den Untertitel-Einstellungen Ihres Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung oben auf Ein steht.

4. Um das Erscheinungsbild der Untertitel zu prüfen, können Sie sich die Beispieluntertitel „Beschriftungen sehen so aus“ ansehen.

• Sprache: Wählen Sie die Sprache, in der die Beschriftungen erscheinen sollen.
• Textgröße: Wählen Sie die Größe Ihres Beschriftungstextes.
• Beschriftungsstil: Wählen Sie den Stil und die Farbe für Ihren Beschriftungstext und Hintergrund.

Für Untertitel ohne Hintergrund

1. Tippen Sie auf Beschriftungsstil > Benutzerdefiniert. Eine ganze Liste weiterer benutzerdefinierter Optionen erscheint.
2. Scrollen Sie zu Hintergrundfarbe > Keine.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

1. Tippen Sie auf das Untertitel- Symbol oben rechts auf der Videoseite für Untertiteloptionen.
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten. Tippen Sie auf „Aus“, um die Untertitel auszuschalten.
   
   

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

1. Tippen Sie auf das Symbol oben rechts auf der Videoseite für Untertiteloptionen.
2. Tippen Sie auf Untertitelstil.
   
   
   
3. Dies bringt Sie zu den Untertitel-Einstellungen Ihres Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung oben auf Ein steht.
   
   
   
4. Um das Erscheinungsbild der Untertitel zu prüfen, können Sie sich die Beispieluntertitel „Beschriftungen sehen so aus“ ansehen.

• Sprache: Wählen Sie die Sprache, in der die Beschriftungen erscheinen sollen.
• Textgröße: Wählen Sie die Größe Ihres Beschriftungstextes.
• Beschriftungsstil: Wählen Sie den Stil und die Farbe für Ihren Beschriftungstext und Hintergrund.

Für Untertitel ohne Hintergrund

1. Tippen Sie auf Beschriftungsstil > Benutzerdefiniert. Eine ganze Liste weiterer benutzerdefinierter Optionen erscheint.
2. Scrollen Sie zu Hintergrundfarbe > Keine.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

Dies können Sie über die Roku-Geräteeinstellungen und innerhalb der App tun.

Im Hauptmenü des Roku-Geräts:

1. Gehen Sie zu Einstellungen.
2. Um das Untertitelmenü zu öffnen, wählen Sie Bedienungshilfen. Falls Bedienungshilfen nicht aufgeführt sind, wählen Sie Untertitel.
3. Wählen Sie Untertitelmodus.
4. Wählen Sie zwischen <Aus>, <Ein> und <Bei Wiederholung Ein>.

Innerhalb der Viki-App:

1. Gehen Sie zum Video.
2. Sobald es startet, drücken Sie * (Sternchen).
3. Das Video pausiert und ein Pop-up-Menü erscheint.
4. Wählen Sie zwischen <Aus>, <Ein> und <Bei Wiederholung Ein>.
5. Stellen Sie die bevorzugte Sprache unter der Option Untertitel ein.

Hinweis: „Bei Wiederholung Ein“ zeigt Untertitel nur, wenn Sie die Wiedergabetaste auf Ihrer Fernbedienung drücken. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie sich mit der Audiosprache des Videos wohlfühlen. Mit der Wiedergabetaste werden die letzten 10 Sekunden mit Untertiteln erneut abgespielt.

Nachdem Sie die Untertitel ein- oder ausgeschaltet haben, bleibt die Einstellung bestehen. Sie müssen sie nicht erneut ein- oder ausschalten.

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

Erfahren Sie, wie Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel auf Roku verwalten können hier.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um die Untertitelsprache einzustellen und die Untertitel auszuschalten.

Von der Videoseite:

• 1. Pausieren Sie das Video mit Ihrer Fernbedienung und wischen Sie nach oben, um das Untertitel-Feld auf der rechten Seite des Bildschirms auszuwählen. Das Untertitel-Pop-up sollte über Ihrer Wiedergabeleiste erscheinen.
  2. Wischen Sie mit der Fernbedienung nach oben oder unten und wählen Sie die Sprache Ihrer Wahl. Englisch wird standardmäßig gewählt, wenn das Gerät auf Englisch eingestellt ist. Sie können nach oben oder unten wischen, um Ihre bevorzugte Untertitelsprache auszuwählen oder die Untertitel auszuschalten.

Von der Viki-Startseite:

• 1. Sie können die Untertitelsprache auch einstellen/ändern, indem Sie auf der Viki-Startseite zu „Einstellungen“ gehen. Wischen Sie nach unten und wählen Sie den Tab „Untertitelsprache“, um die Untertitelsprache auf Ihre bevorzugte Sprache zu ändern.

     

     ---

     Wie ändere ich das Erscheinungsbild der Untertitel?
     
     Erfahren Sie, wie Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel auf Apple TV verwalten können hier.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

1. Klicken Sie auf der Videoseite auf das Symbol für Untertiteloptionen.
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
3. Wählen Sie „Aus“, um die Untertitel auszuschalten.
   

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

1. Um das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel zu ändern, wählen Sie im Videoplayer das Symbol und gehen Sie zu ‘Untertitelgröße, Schriftart und Farbe’.
2. Sie können die Untertitel nach Ihrem bevorzugten Stil einstellen:
   • Schriftgröße
   • Schriftstil
   • Schriftfarbe und Deckkraft
   • Hintergrundfarbe des Textfelds

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um Untertitel ein- oder auszuschalten und die Untertitelsprache einzustellen:

1. Klicken Sie auf der Videoseite auf das Symbol für Untertiteloptionen.
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
3. Wählen Sie „Aus“, um die Untertitel auszuschalten.

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

Derzeit können Sie das Erscheinungsbild der Untertitel auf Fire TV nur in den Geräteeinstellungen ändern.

Um das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel zu ändern, gehen Sie auf der Hauptseite der Amazon-Apps folgendermaßen vor:

1. Gehen Sie zu Einstellungen
2. Wählen Sie Bedienungshilfen
3. Wählen Sie Untertitel

Sie können die Untertitel nach Ihrem bevorzugten Stil einstellen:

• Schriftgröße
• Schriftstil
• Schriftfarbe
• Hintergrundfarbe des Textfelds

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um Untertitel ein- oder auszuschalten und die Untertitelsprache einzustellen:

1. Wählen Sie auf der Videoseite das Untertitelsymbol.
2. Wählen Sie 'Sprache' und wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
3. Wählen Sie 'Aus', um die Untertitel auszuschalten.

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

1. Wählen Sie auf der Videoseite das Untertitelsymbol.
2. Wischen Sie nach rechts zu 'Textgröße', um die Schriftgröße Ihrer Untertitel zu ändern.
3. Wischen Sie weiter nach rechts zu 'Stil', um die Schriftart der Untertitel nach Ihren Wünschen zu ändern.

Wie man Untertitel ein-/ausschaltet und die Untertitelsprache ändert

Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um Untertitel ein- oder auszuschalten und die Untertitelsprache einzustellen:

1. Wählen Sie auf der Videoseite das Untertitelsymbol.
2. Wählen Sie 'Sprache' und wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Untertitel, um die Untertitel einzuschalten.
3. Wählen Sie 'Aus', um die Untertitel auszuschalten.

Ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel

1. Wählen Sie auf der Videoseite das Untertitelsymbol.
2. Wischen Sie nach rechts zu 'Textgröße', um die Schriftgröße Ihrer Untertitel zu ändern.
3. Wischen Sie weiter nach rechts zu 'Stil', um die Schriftart der Untertitel nach Ihren Wünschen zu ändern.