As legendas são criadas no Viki por fãs de todo o mundo, por meio de um processo único que produz legendas que não podem ser encontradas em nenhum outro lugar. Confira o processo de criação de legendas abaixo!
A velocidade e a disponibilidade das legendas dependem da popularidade do programa, do tipo de conteúdo (a linguagem de dramas históricos é muito diferente da linguagem de dramas modernos!), de contribuidores descobrindo o programa e recrutando membros da equipe quando o vídeo foi carregado, além de uma variedade de outros fatores.
Estamos tomando as medidas necessárias para oferecer suporte aos nossos colaboradores e visualizadores com a disponibilidade de legendas.
Você também pode ajudar! Palavras de incentivo ajudam muito a motivar nossa comunidade global a criar legendas incríveis e de alta qualidade que são exclusivas do Viki. Apoie os colaboradores, tocando no botão ♥ na guia “Equipe de legendas”, no canal de cada programa.
Saiba mais sobre nossa comunidade de colaboradores em nossas perguntas frequentes e na página da comunidade.