I sottotitoli su Viki sono creati dai fan di tutto il mondo attraverso un processo unico nel suo genere che produce sottotitoli che non possono essere trovati da nessun'altra parte. Dia un'occhiata al processo di creazione dei sottotitoli qui sotto.
La velocità e la disponibilità dei sottotitoli dipendono dalla popolarità dello spettacolo, dal tipo di contenuto (il linguaggio nei film storici è molto diverso da quello ambientato in tempi moderni!), dai contributori che scoprono lo spettacolo e reclutano membri una volta che il video viene caricato e da tutta un'altra serie di fattori.
Stiamo adottando le misure necessarie per supportare i nostri contributori e spettatori con la disponibilità dei sottotitoli.
Anche lei potrà aiutarci! Le parole di incoraggiamento sono molto importanti per motivare la nostra comunità globale a creare fantastici sottotitoli di alta qualità che sono unici per Viki. Ringrazi i contributori toccando il pulsante ♥ nella scheda "Squadra sottotitoli" sul canale di ogni programma.
Scopra di più sulla nostra comunità di collaboratori nelle nostre domande frequenti e nella pagina della comunità.