Les sous-titres sur Viki sont créés par des fans du monde entier grâce à un processus unique en son genre qui produit des sous-titres introuvables ailleurs. Découvrez le processus de création de sous-titres ci-dessous !
La vitesse et la disponibilité du sous-titrage dépendent de la popularité de l'émission, du type de contenu (la langue des drames historiques est très différent des drames modernes !), des contributeurs découvrant l'émission et recrutant des membres de l'équipe au moment de la mise en ligne de la vidéo, et divers autres facteurs.
Nous prenons les mesures nécessaires pour soutenir nos contributeurs et nos téléspectateurs avec la disponibilité des sous-titres.
Vous pouvez aussi aider ! Les commentaires d'encouragement contribuent grandement à motiver notre communauté mondiale à créer des sous-titres de haute qualité qui sont uniques à Viki. Encouragez les contributeurs en appuyant sur le bouton ♥ dans l'onglet « Équipe de sous-titres » sur la chaîne de chaque émission.
Apprenez-en plus sur notre communauté de contributeurs dans notre FAQ et sur la page Communauté.