Création de sous-titres sur Viki

Nos sous-titres sont créés par des fans du monde entier selon un processus unique qui produit des sous-titres qui ne peuvent être trouvés nulle part ailleurs sur le Web. Découvrez le processus de création de sous-titres ci-dessous !

howsubtitlesarecreated-ENG.png

La vitesse et la disponibilité des sous-titres dépendent de la popularité de l’émission, du type de contenu (la languedes drames historiques est très différente de celle des drames actuels !), des volontaires découvrant l’émission et recrutant des membres pour l’équipe lors du téléchargement de la vidéo, ainsi que bon nombre d’autres facteurs.

Nous prenons les mesures nécessaires pour aider nos bénévoles et les téléspectateurs à disposer de sous-titres.

Vous pouvez nous aider aussi ! Les encouragements motivent énormément notre communauté mondiale à créer des sous-titres de haute qualité uniques à Viki. Encouragez les volontaires à travers les commentaires, les commentaires programmés, ou rejoignez-les et devenez bénévole!

Apprenez-en plus sur la communauté de traduction dans notre FAQ et sur la page de notre communauté.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 593 sur 775

Commentaires

0 commentaire

Cet article n'accepte pas de commentaires.