Los subtítulos en Viki son creados por fanáticos de todo el mundo a través de un proceso único que produce subtítulos que no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Mire el proceso de creación de subtítulos a continuación.
La velocidad y la disponibilidad de los subtítulos dependen de la popularidad del programa, del tipo de contenido (¡el idioma de los dramas históricos es muy diferente al de los dramas modernos!), de que los colaboradores descubran el programa y recluten a miembros de equipo cuando se suba el video, y de una variedad de otros factores.
Estamos tomando las medidas necesarias para ayudar a nuestros colaboradores y espectadores con la disponibilidad de subtítulos.
¡Usted también puede ayudar! Las palabras de aliento contribuyen en gran medida a motivar a nuestra comunidad global a crear subtítulos asombrosos y de alta calidad, los cuales son exclusivos de Viki. Anime a los colaboradores tocando el botón ♥ en la pestaña "Equipo de subtítulos" en el canal de cada programa.
Obtenga más información sobre nuestra comunidad de colaboradores en nuestras preguntas frecuentes y en la página de la comunidad.