Die Untertitel auf Viki werden von Fans aus der ganzen Welt in einem einzigartigen Verfahren erstellt, das Untertitel hervorbringt, die nirgendwo sonst zu finden sind. Schauen Sie sich den Prozess der Untertitelerstellung unten an!
Die Geschwindigkeit und Verfügbarkeit der Untertitelung hängt von der Popularität der Sendung und der Art des Inhalts ab (die Sprache historischer Dramen unterscheidet sich stark von der moderner Dramen!), Mitwirkende, die die Sendung entdeckten und Teammitglieder rekrutierten, als das Video hochgeladen wurde, und eine Vielzahl anderer Faktoren.
Wir ergreifen die notwendigen Maßnahmen, um unsere Mitwirkenden und Zuschauer mit der Verfügbarkeit von Untertiteln zu unterstützen.
Auch Sie können helfen! Worte der Ermutigung motivieren unsere globale Community sehr, erstaunlich hochwertige Untertitel zu erstellen, die es nur bei Viki gibt. Jubeln Sie Mitwirkenden zu, indem Sie auf die Schaltfläche ♥ auf der Registerkarte "Untertitelteam" auf dem jeweiligen Kanal jeder Sendung tippen.
Erfahren Sie mehr über unsere Mitwirkenden-Community in unseren FAQs und auf der Community-Seite.