Avatar

mariko

  • 活動總數 15
  • 最後一個活動
  • 成員加入日期為
  • 追蹤 0 個使用者
  • 跟隨者 0 個使用者
  • 投票數 1
  • 訂閱數 8

活動概述

Latest activity by mariko
  • mariko 已建立文章,

    將監製、字幕翻譯或分段編輯添加到頻道

    頻道管理員可以將監製、字幕翻譯和分段編輯添加到他們的頻道。頻道管理員可以將他們語言的字幕翻譯,和分段編輯添加到他們的頻道。 要將某人添加到頻道團隊,請按以下步驟操作:  1. 前往頻道頁面的「管理頻道」。 2. 轉到「團隊」標籤。 3. 您可以在那裡添加一位監製(如果您是一位頻道管理員)、字幕翻譯和分段編輯。 頻道管理員將能夠給予監製和字幕翻譯「所有語言」的訪問權限。這表示這些社區成員將...

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • 23 票
  • mariko 已建立文章,

    翻譯標題和描述

    頻道管理員和版主可以翻譯頻道的標題和描述。以下是翻譯的方法! 1)前往到“管理頻道” 2)前往“使用其他語言編輯標題和描述” 3)然後您可以編輯現有的翻譯,或創建一個新的翻譯。 將語言設置設為對應語言的社區成員將能看見這些翻譯。 

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • 49 票
  • mariko 已建立文章,

    我編寫了多少個字幕?

    您可以前往個人資料頁面查看您在Viki上編寫的字幕數量。 要進入您的個人資料頁面,請點擊任何Viki頁面右上方的個人資料圖片旁的向下箭頭,然後選擇「個人資料」。 在您的個人資料頁面上,您可以在個人資料圖片右側看到您所編寫的字幕總數。 如果您想看到您已編寫的字幕的確切數量,請點擊「綜述」標籤,然後點擊「項目貢獻」標籤。 如果您希望看到您最近的字幕或分段,請點擊「綜述」標籤,然後點擊「最近的...

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • -7 票
  • mariko 已建立文章,

    使用批量翻譯工具

    批量翻譯工具是從一個書面語言轉換成另一個語言時,進行翻譯或編輯字幕的好方法。     如何使用批量翻譯工具: 前往您要批量翻譯的視頻的字幕編輯器。您可以點擊位於右下方視頻下的鉛筆圖示。這將打開字幕編輯器工具。 您現在位於字幕編輯器中。點擊右上角的「更多」,然後點擊下拉選單中的「批量翻譯」。這將在新視窗中打開批量翻譯。 您現在位於批量翻譯工具中。     批量翻譯工具的視覺化指南: 1)選...

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • 8 票
  • mariko 已建立文章,

    如何鎖定字幕

    頻道管理員和語言監製可以鎖定劇集和電影上的字幕。通常情況下,若頻道管理員和監製認為字幕完整,且無須再改變,則可以鎖定字幕。 要鎖定字幕: 打開視頻頁面上的字幕編輯器 在字幕編輯器的右上角,點擊「其他工具」下拉選單 點擊「鎖定/解鎖字幕」 在出現的頁面上,點擊要鎖定或解鎖的語言旁邊的「鎖定」或「解鎖」。請看下面的例子: 點擊'<-回到字幕編輯器'來返回字幕編輯器

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • -6 票
  • mariko 已建立文章,

    如何添加團隊名稱

    頻道管理員可以前往管理頻道頁面下的「團隊」標籤來添加團隊名稱。    團隊名稱將出現在主頻道頁面和每個視頻頁面上,因此請確保填寫適當,以便您的團隊獲得相符的名稱。

    • 編輯於
    • 0 個跟隨者
    • 0 條評論
    • 3 票