Can you volunteer to subtitle and segment shows without joining a community?



  • Hi,


    Thank you so much for all the team who do the subbing for us but I have to say is it possible to stop people from commenting until you have done the subbing.

    I feel bad for all those who do the subbing and people seem to have patience and wait for it even though you guys say that subtitles is on the way.

    Suggestion is to lock the commenting until after.



    評論操作 永久連結
  • You can offer to subtitle or segment on the Discussion Forum:   Once someone chooses you to subtitle/segment on the show they are managing, you get added to that show only. No one has freedom to sub/seg every show, only the shows where the channel manager CM allows you to sub/seg. I see on your profile page that you're learning Korean. A language moderator may test your ability before adding you on a show.

    There are many comments on a show which have nothing to do with when the subs are coming. I don't think it would be right for Viki to lock comments until subs are done. Also, some shows have very small teams and the subs take several months. That is way too long to lock comments! Comments are meant to keep people informed.

    The world is full of impatient, negative people. Just choose to be positive and leave an encouraging comment for the show's subtitlers.

    評論操作 永久連結