There is a problem with the timing and subtitles of the SBS drama "The Last Empress".
I have noticed that since a different version of "The Last Empress", where there is no Viki Rakuten branding at the beginning of the drama, it has affected the timing of the subtitles. The subtitles are no longer in sync. This is likely due to the subtitles being timed to the previous version of "The Last Express" where the usual Rakuten Viki logo is displayed before the start of the drama. I have noticed this problem with the episodes 25 and 26 but I am sure this is a problem with all the episodes.