如何更改我的字幕設定?

通過在下方選擇您的設備,了解如何打開/關閉字幕、設置字幕語言和更改字幕外觀。

網頁
  1. 點擊影片播放器右下角的VidSettings.png圖示。
  2. 點擊「字幕外觀」。
  3. 在彈出視窗中管理您的字幕外觀偏好定,然後點擊「保存」。

以下是您可以更改的設定:

    • 字體:選擇您喜歡的字幕字體樣式
    • 大小:選擇字幕應顯示的尺寸大小
    • 文字顏色:選擇字幕顯示的顏色
    • 背景顏色:選擇字幕後面是否有背景以及應該以什麼顏色顯示。帶有硬字幕的影片將始終有一個背景,以便於閱讀。

SubAppearanceSett.png

重要資訊

字幕外觀設置不適用於「學習模式」的字幕。要成功應用您的字幕外觀偏好設定,請確保關閉「學習模式」。

Screen_Shot_2018-06-27_at_2.09.40_PM.png

IOS

如何打開/關閉字幕?

  1. 點按subtitles.png影片播放器右上角以獲取字幕選項
  2. 從可用字幕清單中選擇您喜歡的字幕語言以打開字幕。點按「關閉」以關閉字幕

    mceclip0.png

我如何更改字幕的外觀?

  1. 前往「設定 >「輔助功能」。
  2. 滾動到聽力部分,然後點按「字幕」。
  3. 打開「隱藏式字幕+ SDH 」。

    mceclip0.png

  4. 點按「樣式」以自訂字幕樣式。您可以選擇其中一種預定義樣式:透明背景、大文字、經典或輪廓文字。 要全螢幕查看您的新樣式,請點按全螢幕圖示。

    mceclip1.png

  5. 要自定義樣式,請選擇「創建新樣式」。您可以更改文字的字體、大小和顏色以及背景的顏色和不透明度。注意:從 iOS 應用程式進行 Chromecast 時,要為您的字幕設置背景,請選擇「文字強調顯示」,而不是在「不透明」中設置它。

    mceclip2.png

  6. 當您對新樣式感到滿意時,點按螢幕頂部的「保存」。此樣式將會是字幕與原文字幕的預設樣式。
          
Android

如何打開/關閉字幕?

  1. 點按subtitles.png影片播放器右上角以獲取字幕選項
  2. 從可用字幕清單中選擇您喜歡的字幕語言以打開字幕。點按「關閉」以關閉字幕

    mceclip1.png

如何更改字幕的外觀?

  1. 點按subtitles.png影片播放器右上角的字幕選項
  2. 點按「字幕樣式」。

    mceclip3.png

  3. 這將帶您進入設備的字幕設定。確保在頂部打開設定。

    mceclip0.png

  4. 要預覽字幕外觀,您可以參考示例字幕「字幕看起來像這樣」
    • 語言:選擇您希望字幕顯示的語言
    • 文字大小:選擇字幕文字的大小
    • 字幕樣式:為您的字幕文字和背景選擇樣式和顏色

對於沒有任何背景的字幕

  1. 點按字幕樣式 自訂。將會出現其他自訂定選項的完整清單。
  2. 向下滾動到背景顏色 
Roku

我如何打開/關閉字幕?

打開或關閉字幕有兩種方法。您可以通過訪問 Roku 設備設定和在應用程式內來執行此操作。

在 Roku 設備主選單上:

  1. 前往「設定」。
  2. 要打開字幕選單,請選擇「輔助功能」。如果未列出輔助功能,則請選擇「字幕」。
  3. 選擇「字幕模式」。
  4. 在<關>、<開>和<重播>之間選擇。

在 Viki 應用程式中:

  1. 前往影片。
  2. 它啟動後,按*(星號)。
  3. 影片將暫停並出現一個彈出選單。
  4. 在<關>、<開>和<重播>之間選擇。
  5. 從隱藏字幕選項設置首選語言。

注意:僅當您按下遙控器上的「重播」按鈕時,重播才會顯示字幕。如果您對影音語言感到滿意,請使用此選項。您可以使用重播按鈕,最後 10 秒將帶字幕重播。

打開或關閉字幕後,該設定將保持不變。您不必再次打開或關閉它們。


如何更改字幕外觀?


此處了解如何管理 Roku 上的字幕外觀
Apple TV

如何打開/關閉字幕?

請按照以下步驟設字幕語言並關閉字幕:

  1. 從影片頁面,使用遙控器,在觸摸功能上向下滑動,以拉下螢幕頂部的「資訊」、「字幕」和「聲音」欄。
  2. 滑動到「字幕」選項卡並選擇您所選的語言。如果設備設置為英語,則應選擇英語作為預設語言。您可以向左或向右滑動以選擇您喜歡的字幕語言或關閉字幕。
  3. 您還可以前往 Viki 主頁上的「設定」來設置/更改字幕語言。向下滑動觸摸功能並選擇「字幕語言」選項卡將字幕語言設置/更改為您的首選語言。

Screenshot_2021-09-28_at_4.30.49_PM.png


如何更改字幕外觀?

此處了解如何管理 Apple TV 上的字幕外觀。

Android TV

如何打開/關閉字幕?

請按照以下步驟打開/關閉字幕和設置字幕語言:

  1. 在影片播放器上,點擊 以cc_androidtv.png獲取字幕選項。
  2. 從可用字幕清單中選擇您喜歡的字幕語言以打開字幕。
  3. 選擇「關閉」以關閉字幕。

如何更改字幕外觀?

  1. 要更改字幕外觀,請在影片播放器上選擇cc_androidtv.png前往「字幕大小、字體和顏色」。
  2. 您可以將字幕設置為您喜歡的樣式:
    • 字體大小
    • 字體樣式
    • 字體顏色和不透明度
    • 文字框背景顏色
Fire TV

我如何打開/關閉字幕?


請按照以下步驟打開/關閉字幕和設置字幕語言:
  1. 在影片播放器上,選擇cc_androidtv.png獲取字幕選項。
  2. 從可用字幕清單中選擇您喜歡的字幕語言以打開字幕。
  3. 選擇「關閉」關閉字幕。

如何更改字幕外觀?

目前,您僅能在設備設定中更改 Fire TV 上的字幕外觀。

要更改您的字幕外觀,請在 Amazon 應用程式主頁上:

    1. 前往「設定」
    2. 選擇「輔助功能」
    3. 選擇「字幕」

您可以將字幕設置為您喜歡的樣式:

      • 字體大小
      • 字體樣式
      • 顏色和不透明度
      • 文字框背景顏色

 

這篇文章是否有幫助?
22 人中有 6 人覺得有幫助

評論

0 條評論

文章評論已關閉。