志願者的一般規範

除了Viki社區準則,我們還建議您在網站上遵循這些常見的Viki志願者規範。這些規範並不是Viki所要求的,而是社區隨著時間所發展、嘗試和測試,且大多數頻道團隊都普遍要求的做法。 

發送信息給頻道管理員和監製

在開始進行視頻相關工作之前,請隨時聯繫頻道管理員或語言監製 ,並讓他們知道您想幫忙 -- 他們是幫忙管理志願者團隊的人。

追蹤您的進度和團隊筆記

對於分段和英文字幕,志願者透過「團隊筆記」幫忙通知團隊的其他成員他們的進度。當您打開字幕工具時,可以發現團隊筆記的標籤。您只需要表示您是否正在進行字幕或分段的工作,以及您正在編輯的片段。

用戶表示如下信息:

1)他們正在處理的劇集和虛擬片段

2)完成情況

                  - 分段:是否一個分段已完成

                  - 字幕:1)開始編輯字幕時該片段的完成百分比,以及2)結束編輯字幕時該片段的完成百分比


至於其他語言,用戶經常「承接」一個片段來編輯,並且會在團隊筆記中建立一個小型話題來更新進度: 

請注意:這些是頻道團隊的恒常做法,但如果您對特定團隊的做法不了解,請務必與該團隊確認。

 

這篇文章是否有幫助?
125 人中有 111 人覺得有幫助

評論

0 條評論

文章評論已關閉。