已回答
[Closed] Subtítulos muy tarde
Buenas, escribo esta publicación porque estoy un poco enfadado, pago una suscripción para ver series que me gustan en español y me encuentro que tardan más de una semana en subir el subtítulo de ese capítulo. Me encuentro por desgracia en otros sitios de internet el capítulo subtitulado al español, me enfada tener que esperar por un servicio que no puedo ver en la fecha de estreno y sin embargo en una página pirata ya esté subido al español. Algo no estaréis haciendo bien. /
Hello, I am writing this publication because I am a little angry, I pay for a subscription to watch series that I like in Spanish and I find that it takes more than a week to upload the subtitle of that chapter. Unfortunately, I find the chapter subtitled in Spanish on other websites, I'm angry to have to wait for a service that I can't see on the release date and yet on a pirate page it is already uploaded to Spanish. You won't be doing something well..
评论
Hola ernestocompan_580,
¡Gracias por comunicarte con el soporte de la comunidad de Viki!
Lamentamos saber que el programa que estás viendo aún no ha sido completamente subtitulado. Entendemos que esto es importante para usted.
Viki no traduce ni subtitula el contenido nosotros mismos; en cambio, nuestra apasionada comunidad de colaboradores (¡gente como tú!) subtitula contenido en Viki. Puede obtener más información sobre nuestra comunidad de colaboradores aquí .
Cuando los subtítulos de un vídeo no aparecen o están incompletos, la comunidad aún no ha terminado con los subtítulos. ¡Pero no te preocupes, lo harán muy pronto!
Puede comprobar si un vídeo ha sido subtitulado completamente consultando el porcentaje de finalización de subtítulos en la parte inferior de la miniatura del vídeo.
Si desea solicitar subtítulos para un programa en particular, también puede completar este formulario y haremos todo lo posible para que esto suceda.
Si tienes alguna otra pregunta, por favor escribe a nuestro Centro de Ayuda. ¡Ten un buen día!
Gracias,
Darl
帖子评论已关闭。