[On-hold] Learn Mode word pronunciation audio not working anymore
it looks like I have the issue that I can't play the pronunciation audio when I click on a word in Learn Mode. The speaker symbol stays greyed out instead of being pink and if I wait for about 20 seconds or more, the word translation also disappears and I get prompted with "Oops! There's a problem, please try again later."
I started rewatching "Go Go Squid / 亲爱的，热爱的" and at first, about five days ago, everything worked normally, but now the pronunciation audio isn't working. I also tried "A Love So Beautiful" and "You Are My Destiny" and it isn't working there either, but it seems to work on "Melting Me Softly" I don't know why.
I tried using Microsoft Edge and Firefox instead of Chrome but it isn't working. I tried wiping the browser cache and restartet my router and checked if I have network problems but everything seems normal. I could watch without the pronunciation audio but I don't know why it doen't work all of a sudden.
Another issue I found is that the original language subtitles and the translated subtitles for "Go Go Squid" seem out of sync. I don't know if that is normal, but in "A Love So Beautiful" the two subtitles display alongside each other but with GGS the Chinese subtitle displays after the translated one.
Help woud be appreciated. But maybe its an issue with my network. I don't know for sure.