Kristine
Visão geral da atividade
Latest activity by Kristine-
Kristine criou um artigo, Materiais de referência para as Equipes de Canais
Materiais de referência (ex. scripts originais) podem estar disponíveis para auxiliar os processos de legendagem das equipes de canais. Se disponível, esses materiais podem ser acessados pelos Admi...
-
Kristine criou um artigo, Atualmente, sou um Gerente de Canal/Moderador para shows/filmes que estão por vir. Como vou saber se um título está incluso no Viki Pass Plus?
Se um título for incluído no Viki Pass Plus, a equipe do Viki informará ao Gerente do Canal e os Moderadores. Os usuários também podem verificar se um título está incluído no Viki Pass Standard ou ...
-
Kristine criou um artigo, As ferramentas de voluntário (Timer de Segmento e Editor de Legendas) serão as mesmas para os títulos Viki Pass Plus e Viki Pass Standard?
Sim! O Timer de Segmento e o Editor de Legendas serão os mesmos em todos os vídeos, independentemente de serem ou não parte da Viki Pass Plus, para que a experiência do voluntário continue sendo a ...
-
Kristine criou um artigo, Sou um QC Trainee/QC/Gold QC. Os voluntários têm acesso ao conteúdo Viki Pass Plus?
Como parte das vantagens de um voluntário, os QCs e Gold QCs terão acesso ao conteúdo Viki Pass/Viki Pass Plus disponíveis em suas regiões. QCs receberão a maior assinatura que esteja atualmente di...
-
Kristine criou um artigo, Meus benefícios de QC estão "bloqueados". Como posso acessá-los novamente?
Os benefícios QT/QC de um usuário são bloqueados apenas se uma conta for considerada "inativa", significando que menos de 500 contribuições (qualquer combinação de segmentos e/ou legendas) foram fe...
-
Kristine criou um artigo, Navegando no Editor de Legendas e Temporizador
Para acessar as ferramentas (Temporizador de Segmento e/ou Editor de Legendas): Vá para o vídeo que você gostaria de ajudar Abaixo do player de vídeo, clique no ícone de tesoura ou lápis. A tesou...
-
Kristine criou um artigo, Dicas para Legendadores
Se houver dois falantes/vozes durante um segmento, separe-os usando um traço ("-"; Ex. "-Como você está? -Vou bem, obrigado! ") Verifique as ortografias de nomes, letras de músicas, etc, nas No...
-
Kristine criou um artigo, Dicas para Segmentadores
Em geral, cada segmento deve durar cerca de uma frase no diálogo. A única exceção é quando o diálogo é muito rápido. Com a prática, seus segmentos se ajustarão ao comprimento correto. Tente evit...
-
Kristine criou um artigo, O que é uma parte virtual?
As partes virtuais em vídeos são divisões em um vídeo que só pode ser visto pela equipe do canal. Ao ter essas partes, isso permite que vários usuários trabalhem no mesmo vídeo simultaneamente. ...
-
Kristine criou um artigo, Qual o cronograma dos voluntários?
O cronograma dos voluntários está localizado em cada canal e página de vídeo e lista os usuários que trabalharam nesse canal em particular. Como encontrar o cronograma dos voluntários: 1. Role para...