As legendas da Viki não são concretizadas por profissionais! As legendas são concretizadas por voluntários. (Pessoas como você!)! As traduções para o português demandam um pouco mais de tempo, já que dependemos da equipe inglesa, pois traduzimos do inglês ao português. Não se preocupe, as traduções para o português estão em andamento e, em breve, estarão concluídas. Para obter mais informações sobre a comunidade de voluntários, por favor, clique aqui.
O tempo de conclusões das legendas/traduções difere de equipe para equipe, o que pode variar de um a um! Geralmente a conclusão de cada episódio é de 1 a 14 dias para uma equipe ativa.
Se você deseja solicitar legendas para um programa específico, também pode preencher este formulário e farão o possível para que isso aconteça.
Você pode verificar se um vídeo foi completamente legendado consultando a porcentagem de conclusão da legenda na parte inferior da miniatura do vídeo.
Comentários
Olá, boa tarde!
As legendas da Viki não são concretizadas por profissionais! As legendas são concretizadas por voluntários. (Pessoas como você!)! As traduções para o português demandam um pouco mais de tempo, já que dependemos da equipe inglesa, pois traduzimos do inglês ao português. Não se preocupe, as traduções para o português estão em andamento e, em breve, estarão concluídas. Para obter mais informações sobre a comunidade de voluntários, por favor, clique aqui.
Você pode verificar se um vídeo foi completamente legendado consultando a porcentagem de conclusão da legenda na parte inferior da miniatura do vídeo.
XOXO, doroshi
Por favor, entrar para comentar.