Dicas para Legendadores

  • Se houver dois falantes/vozes durante um segmento, separe-os usando um traço ("-"; Ex. "-Como você está?  -Vou bem, obrigado! ")
  • Verifique as ortografias de nomes, letras de músicas, etc, nas Notas da Equipe. Outros usuários preenchem esta informação para que todos os voluntários usem as mesmas convenções.
  • Considere a regionalidade e o estilo de fala das personagens. Tente seguir o tom e/ou o estilo de fala da personagem ao criar suas legendas.
  • Deixe sua equipe conhecer seu progresso e onde você está trabalhando escrevendo na Discussão da Equipe. Geralmente, os usuários escrevem a porcentagem da parte no momento em que começam e atualizam depois de sair (ex. "Entrada Episódio 1, Parte 2 @ 30%; Saída @ 90%). Isso também ajuda a evitar a sobreposição!


** Antes de fazer quaisquer contribuições, certifique-se de que o Dono Do Canal ou o seu Moderador de idioma sabe que você gostaria de ajudar como cortesia.**

Esse artigo foi útil?
Usuários que acharam isso útil: 112 de 129

Comentários

0 comentário

Artigo fechado para comentários.