Etiqueta usual para Voluntários

Além das Regras da Comumidade Viki, recomendamos seguir essas práticas para Trabalho Voluntário Viki quando estiver no site. Essas práticas não são as que são exigidas pela Viki, mas foram desenvolvidas, experimentadas e testadas pela Comunidade ao longo do tempo e geralmente são esperadas pela maioria das Equipes de Canal.  

Enviando Mensagens aos Donos do Canal e Moderadores

Antes de começar a trabalhar em um show, sempre pergunte ao Dono do Canal ou Moderador de Idioma e os informe que você gostaria de ajudar - eles são aqueles que estão ajudando a gerenciar o grupo de voluntários.

Acompanhando o seu progresso e Notas da Equipe

Para segmentação e legendagem em inglês, os voluntários ajudam a informar ao resto do time o seu progresso através das "Notas da Equipe", que é uma guia encontrada quando você abre as ferramentas de legenda. Você só precisa observar se você está legendando ou segmentando, bem como a parte em que você está trabalhando.

Os usuários indicam o seguinte:

1) O episódio e a parte virtual em que estão trabalhando

2) Status da conclusão

                  - Segmentação: se uma parte está completa ou não

                  - Legendagem: 1) A porcentagem de uma parte no momento em que começam na parte e 2) A porcentagem da parte no momento em que terminaram a parte


Para outros idiomas, os usuários geralmente "reivindicam" uma parte para trabalhar, e uma mini discussão é criada nas notas da equipe para atualizar o progresso: 

Nota: Estas são as práticas típicas das equipes de canal, mas certifique-se de verificar com sua equipe se você não tiver certeza das práticas específicas de sua equipe.

 

Esse artigo foi útil?
Usuários que acharam isso útil: 93 de 106

Comentários

0 comentário

Artigo fechado para comentários.