Usando a Ferramenta Tradução em Massa

A Ferramenta de Tradução em Massa é uma ótima maneira de traduzir ou editar legendas de um idioma para outro.

 

 

Como acessar a Ferramenta de Tradução em Massa:

  1. Vá para o Editor de Legenda do vídeo que deseja traduzir em massa. Você pode fazer isso clicando no ícone de lápis, localizado abaixo do vídeo no lado inferior direito. Isso abrirá a ferramenta Editor de Legenda.

    Screen_Shot_2017-09-08_at_5.07.39_PM.png

  2. Agora você está no Editor de Legendas. Clique em "Mais" no canto superior direito e clique em "Tradução em Massa" no menu suspenso. Isso abrirá a Tradução em Massa em uma nova janela.

    bulktranslateaccess.png

  3. Você está agora na ferramenta Tradução em Massa.

    Screen_Shot_2017-09-12_at_3.58.09_PM.png

 

 

Guia visual para a ferramenta de Tradução em Massa:

bulktranslateguide.png


1) Selecione o idioma do qual você gostaria de traduzir 
2) Selecione o idioma para o qual você gostaria de traduzir
3) Clique em qualquer uma das linhas para traduzir

 


Como traduzir na ferramenta de Tradução em Massa:

  1. Clique na linha que você gostaria de traduzir e isso abrirá uma pequena janela.
  2. Digite o texto na janela.
  3. Quando terminar, clique em "Salvar". Ou, pressione "Tab" no seu teclado para salvar e passar para a próxima linha.

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.34.00_PM.png

 

 

Como editar traduções na ferramenta de Tradução em Massa:

  1. Clique na linha que você gostaria de traduzir e uma pequena janela abrirá.
  2. Agora você pode editar a tradução. Você também pode ver o histórico de traduções passadas feitas por outros usuários.
  3. Quando terminar, clique em "Salvar" ou pressione "Tab" no seu teclado para salvar e passar para a próxima linha.

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.50.15_PM.png 

 

 

 

Atalhos de teclado para a ferramenta de tradução em massa:

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.57.52_PM.png

Essas referências para atalhos também podem ser encontradas no lado esquerdo da página da ferramenta de tradução em massa.

Esse artigo foi útil?
Usuários que acharam isso útil: 18 de 28

Comentários

0 comentário

Artigo fechado para comentários.