Como usar o Segment Timer (Como cortar segmentos)

O que é um segmento?

Um segmento refere-se à quantidade de tempo que uma legenda é mostrada na tela. Qualquer vídeo dado deve ser cortado em segmentos antes que as legendas possam ser adicionadas.

Segmentos são incrivelmente importantes para os vídeos na Viki. Segmentos sincronizados significam que as legendas aparecerão exatamente no momento correto.

Para acessar o temporizador de segmentos

1. Abra um vídeo que você gostaria de segmentar

2. Abaixo do vídeo, clique no ícone de tesoura.

Você verá agora o novo temporizador de segmentos!  Assista este vídeo para um tutorial rápido e básico de segmentação.

Guia visual do temporizador de segmentos

1. Use estes botões para navegar até o editor de legenda ou sair para a página de visualização de vídeo.

2. Use esta barra para navegar através do vídeo.

3. Esta é a "Forma de onda". Ele exibe o áudio do vídeo em azul. É uma ótima ferramenta para ajudá-lo a ver exatamente onde o diálogo começa e termina.

4. Execute, avance rápido e rebobine.

5. Clique aqui (ou use a barra de espaço) para abrir um novo segmento. O segmento será aberto na linha verde, localizada acima do botão, na forma de onda. Clique nele novamente (ou use a barra de espaço) para fechar o segmento.

6. Depois de cortar um segmento, você pode escrever uma legenda diretamente no vídeo. Você pode selecionar seu idioma de legendas aqui.

7. Encontre aqui vídeos úteis de tutoriais, uma lista de teclas de atalho e um link para nos enviar seu feedback.

Você pode encontrar teclas de atalho úteis para segmentação aqui.

Estamos sempre procurando maneiras de melhorar o temporizador do segmento. Gostaríamos muito de ouvir seu feedback, então sinta-se à vontade para nos enviar suas opiniões e seus comentários através da Central de Ajuda.