Diretrizes para Voluntários

Os membros da comunidade voluntária no Viki devem seguir as seguintes Diretrizes do Voluntário. 

Diretrizes para Dono do Canal

  • Participe ativamente da gestão do canal (Para os próximos títulos no ar, isso inclui o recrutamento da equipe do canal antes do início do título, bem como a gestão/moderação da equipe do canal durante e após um título estar no ar; Para títulos da biblioteca, isso inclui ser um ponto de contato ativo com Moderadores, membros da equipe do Canal e/ou voluntários interessados.)
  • Gerencie mais de 3 canais no ar ao mesmo tempo
  • Um Canal recentemente aprovado deve ter atividade dentro de 48 horas
  • Você pode criar regras individuais para o Canal, mas essas regras não podem entrar em conflito com os Termos de serviço Viki, Política De Privacidade ou Regras Da Comunidade
  • O Cabeçalho do Canal deve conter apenas imagens do conteúdo mostrado no canal, como os pôsteres oficiais
  • Nomes da equipe do canal não podem conter palavras depreciativas, discriminatórias, explícitas, insultantes ou negativas
  • Não desencoraje ninguém de participar do seu canal, ou do Viki
  • Não forme "listas negras" de membros da comunidade
  • Não exclua comentários a menos que eles não sigam as Regras Da Comunidade
  • Gerentes de canais de anime não pode adicionar ou editar qualquer informação do canal, como o nome do canal, descrição do canal, design do canal, descrições de episódio ou imagens do cabeçalho

Diretrizes do Moderador

  • Contribua com pelo menos 3000 legendas, no idioma do Moderador, antes de se tornar um Moderador. (Para títulos no ar ou qualquer título sem vídeos, essas legendas podem ser criadas depois que os vídeos são disponibilizados.) 
  • Participe ativamente do Canal (Para os próximos títulos no ar, isso inclui o recrutamento de tradutores antes e durante o início do título, assim como a moderação da equipe de legendagem de idiomas e as legendas durante e depois de um título estar no ar; para títulos da biblioteca, isso inclui ser um ponto de contato ativo com colegas moderadores do mesmo idioma, membros da equipe do canal e/ou voluntários interessados.)
  • Atue como um Moderador em não mais que 4 canais no ar ao mesmo tempo
  • Você pode criar regras individuais para o Canal, mas essas regras não podem entrar em conflito com os Termos de serviço Viki, Política De Privacidade ou Regras Da Comunidade
  • Não desencoraje os membros de participarem do seu Canal, ou do Viki
  • Não forme "listas negras" de membros da comunidade
  • Não exclua comentários a menos que eles não sigam as Regras da Comunidade

Diretrizes de Legenda

  • Siga as regras do Canal estabelecidas pelo Dono do Canal e Moderadores
  • Entre em contato com o Dono do Canal e/ou Moderadores antes de começar a legendar, especialmente nos canais ativos. 
  • Não faça legendagem inapropriada, que pode incluir, mas não está limitado a:
    • Legendagem sem conhecimento dos idiomas originais e de destino
    • Copiar legendas de uma fonte fora do Viki
    • Usando um programa de tradutor (ex: Google Tradutor)
    • Legendar com o único objetivo de aumentar o número de suas legendas totais
    • Editar legendas que estão corretas e/ou completas
    • Adicionar apenas marcas de pontuação ou HTML em um segmento vazio
    • Adicionar propositalmente legendas incorretas
    • Adicionar qualquer coisa além de legendas para a seção de legendagem

Diretrizes de Segmentação

  • Siga as regras do Canal estabelecidas pelo Dono do Canal e pelos Moderadores
  • Sempre entre em contato com o Dono do Canal e/ou Moderadores antes de começar a segmentar, especialmente em canais ativos. 
  • Sem legendagem inapropriada, que pode incluir, mas não está limitado a:
    • Segmentar com o único objetivo de aumentar o número de seus segmentos totais 
    • Criar deliberadamente segmentos inutilizáveis ou segmentos que não correspondem ao diálogo traduzível

 

Relatar o não cumprimento dessas diretrizes

Falhar em seguir estas diretrizes podem resultar em suspensão da conta ou outra ação. Para denunciar alguém por não seguir as diretrizes, por favor entre em contato conosco através da Central De Ajuda.

Esse artigo foi útil?
Usuários que acharam isso útil: 451 de 462

Comentários

0 comentário

Artigo fechado para comentários.