Avatar

Mariko

  • 총 활동 수 15
  • 마지막 활동
  • 회원 가입일:
  • 팔로잉 0명
  • 나를 팔로우하는 사용자 수 0명
  • 투표 수 1
  • 수신 설정 수 8

활동 개요

Latest activity by Mariko
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    채널에 모더레이터, 자막 제작자 또는 세그먼터 추가하기

    채널 매니저는 채널에 모더레이터, 자막 제작자와 세그먼터를 추가할 수 있습니다. 채널 모더레이터는 채널에 담당하는 언어의 자막 제작자와 세그먼터를 추가할 수 있습니다. 채널 팀에 다른 사용자를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.  1. 채널 페이지에서 ‘채널 관리’로 이동합니다. 2. ‘팀’ 탭으로 이동합니다. 3. 여기에서 모더레이터(채널 매니저인...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 25표
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    제목 및 설명 번역하기

    채널 매니저와 모더레이터는 채널의 제목과 설명을 번역할 수 있습니다. 그 방법은 다음과 같습니다. 1) '채널 관리'로 이동합니다. 2) '다른 언어로 된 제목 및 설명 수정'으로 이동합니다. 3) 이제 기존 번역을 편집하거나 새 번역을 작성할 수 있습니다. 번역된 자막은 언어가 해당 언어로 설정된 커뮤니티 회원들이 볼 수 있습니다. 

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 49표
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    얼마나 많은 자막을 작성했는지 어떻게 확인하나요?

    프로필 페이지로 이동하여 Viki에서 작성한 자막의 수를 확인할 수 있습니다. 프로필 페이지로 가시려면 Viki 페이지의 오른쪽 상단 프로필 사진 옆에 있는 아래쪽 화살표를 클릭 후, "프로필"을 선택하십시오. 프로필 페이지 내 프로필 사진의 우측에서 작성하신 총 자막의 수를 확인하실 수 있습니다. 작성한 자막의 정확한 숫자를 보시려면 "개요" 탭...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -8표
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    대량 변역 도구의 사용

    대량 변역 도구는 작성한 언어에서 자막을 번역하거나 편집할 수 있는 좋은 도구입니다.     대량 번역 도구에 액세스하는 방법: 일괄 번역하려는 비디오의 자막 편집기로 이동하십시오. 오른쪽 하단의 비디오 아래에 있는 연필 아이콘을 클릭하시면 됩니다. 그러면 자막 편집기 도구가 열립니다. 자막 편집기에서 아래 사항을 따르십시오. 오른쪽 상단의 '더보기...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 9표
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    자막을 잠그는 법

    채널 매니저와 언어 모더레이터는 에피소드와 영화의 자막을 잠글 수 있습니다. 보통은 채널 매니저와 모더레이터가 자막이 완성되어 더 이상 수정할 필요가 없다고 판단할 때 자막을 잠그게 됩니다. 자막을 잠그는 방법: 동영상 페이지에서 자막 편집기를 실행합니다. 자막 편집기의 오른쪽 상단에 있는 '기타 도구' 드롭다운 메뉴를 클릭합니다. '자막 잠금 / ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -7표
  • Mariko님이 에 문서를 만듦

    팀 이름을 추가하는 방법

    채널 매니저는 '채널 페이지 관리' 아래에 있는 '팀' 탭에서 팀 이름을 추가할 수 있습니다.    팀 이름은 메인 채널 페이지와 각 동영상 페이지에 표시되므로, 팀 이름을 추가하여 팀이 합당한 명성을 얻을 수 있게 하십시오.

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 3표