Still a no go on my PC with Windows 11 Edge so I switched to Chrome and the subtitles are working just fine now.
I am having the same problem and only with Healer. it happens on the phone app and my laptop. It's a HP using Windows 11. All updates to it and apps have been done and are current. It' won't let me...