Joshua, I had to 'REACTIVATE' the channel on my TV. But it just seems weird that the subtitles would stop in the middle of an episode (39) & then not be in the next (40). The subtitles came back af...
What show were you watching? Also, do any of the big whigs at Viki ever come here to help?