Kristine
활동 개요
Latest activity by Kristine-
Kristine님이 에 문서를 만듦 채널 팀을 위한 참고 자료
채널 팀의 자막 작업을 지원하기 위해 참고 자료 (원본 스크립트 등) 가 제공되기도 합니다. 참고 자료가 제공된 경우, 타이틀의 채널 매니저 및 관리자가 자막 제작 도구의 다음 위치에서 자료에 접근할 수 있습니다. '더 보기' 드롭 다운 메뉴 → '참조 자막' '비디오 관리' 페이지 이 자료는 지속적으로 업데이트되며 현재 사용 가능한 모든 자막...
-
Kristine님이 에 문서를 만듦 자막 편집기 & 세그먼트 타이머 탐색
도구를 입력하려면 (세그먼트 타이머 및 / 또는 자막 편집기): 도움을 주고 싶은 동영상으로 이동하십시오. 비디오 플레이어 하단의 가위 또는 연필 아이콘을 클릭합니다. 가위를 클릭하시면 세그먼트 타이머로 이동하고 연필을 클릭하시면 자막 편집기로 이동합니다. 도구 내에서: 자막 편집기: 자막 또는 캡션을 쓸 수 있는 곳 (참고: 프로그램...
-
Kristine님이 에 문서를 만듦 자막 제작자를 위한 팁
한 세그먼트 동안 두 명의 화자 또는 두 개의 목소리가 있는 경우, 대시를 활용해 둘을 구분합니다. ("-"; 예시 "-잘 지내? -응 잘 지내, 고마워!") 팀 노트에서 이름 철자, 노래 가사 등을 확인하십시오. 모든 자원봉사자들이 동일한 정보를 얻을 수 있도록 다른 사용자들이 해당 정보를 입력합니다. 인물의 지역적 특성과 말투를 고려하십...
-
Kristine님이 에 문서를 만듦 세그멘터 팁
일반적으로 각 세그먼트의 길이는 대화에서 약 한 문장 정도가 적당합니다. 단, 대화가 아주 빠른 경우는 예외입니다. 연습을 통해 세그먼트의 적당한 길이를 찾을 수 있을 것입니다. 1초 미만의 세그먼트는 읽기가 힘들기 때문에 최대한 피해야 합니다. 자막은 (또한 세그먼트도) 가능한 한 대사가 시작됨과 동시에 나타나서 말이 끝나는 시점보다 조...
-
Kristine님이 에 문서를 만듦 가상 부분이란 무엇입니까?
동영상의 가상 부분은 채널 팀에서만 볼 수 있는 동영상의 분리 부분입니다. 이 부분을 사용하면 여러 사용자가 동일한 비디오에서 동시에 작업할 수 있습니다. 가상 파트는 자막 편집기나 세그먼트 타이머에서 자막 제작 도구 왼쪽 하단의 메뉴를 통해 들어갈 수 있습니다. 파트를 선택하면 오른쪽 상단 모서리에 각 파트의 자막 진행률이 표시됩니다. (팁: 자...
-
Kristine님이 에 문서를 만듦 실시간 댓글을 조정하는 방법
채널 매니저는 실시간 댓글을 조정할 수 있습니다. 댓글이 Viki 커뮤니티 가이드라인 이나 Viki 댓글 지침 에 위배될 경우 댓글을 삭제할 수 있습니다. 실시간 댓글을 조정하는 방법 채널 페이지 오른쪽 상단의 '채널 관리'를 선택합니다. '동영상 관리' 탭을 선택합니다. 살펴보고자 하는 에피소드에 대해 '실시간 댓글 조정'을 선택합니다. ...