Avatar

Carly

  • 총 활동 수 44
  • 마지막 활동
  • 회원 가입일:
  • 팔로잉 0명
  • 나를 팔로우하는 사용자 수 3명
  • 투표 수 0
  • 수신 설정 수 30

활동 개요

Latest activity by Carly
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    Viki는 어떻게 언어와 문화의 장벽을 무너뜨립니까?

    Viki를 처음 시작했을 때, 저희는 TV 쇼, 영화, 비디오의 자막을 크라우드소싱 방법을 통해 더 재미있는 언어 학습을 생각했습니다. 저희 커뮤니티는 세계 200가지 이상의 언어를 다루며, TV쇼와 영화 자막의 정확성을 높이기 위해 힘쓰고 있습니다. 저희는 훌륭한 엔터테인먼트와 팬 사이의 장벽을 무너뜨림으로써, 지역적으로 국한되었던 콘텐츠가 세계로 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 7표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    Viki 의 자막 작업은 유급입니까?

    Viki에 기여한 사람들은 모두 자원 봉사자입니다. Viki에는 다른 사람들과 공동 작업을 하거나, 새로운 언어를배우거나, 번역 기술을 연습하거나, 여러 언어로 프로그램을 번역하는데 도움이 되는 콘텐츠에 관심있고 열정적인 사람들이 참여합니다. 공헌 사항이 특정 기준치에 도달한 활동적인 자원 봉사자는 Qualified Contributor(QC) 의 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 121표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    Viki자막의 정확도는 어떻게 보장됩니까?

    각 채널에는 자막의 정확성을 보장하는 언어 관리자가 각 팀에 소속해 있습니다. 자막이 품질 기준을 충족하면, 팀 리더 ("채널 매니저")가 추가 편집을 방지하기 위해 이를 잠금시킵니다. 이 곳에서 Viki 커뮤니티에 대해 더 알아보세요!

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -5표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    Viki의 자막은 어떻게 작성됩니까?

    Viki 는 다른 커뮤니티와 달리 천 가지 이상의 프로그램에 대한 자막이 귀하와 같은 팬들에 의해 작성됩니다! 자원 봉사자 팀에 참여하여 세계 백만명의 시청자들이 프로그램을 볼 수 있도록 도와주세요! 아직 자막을 작성할 준비가 되지 않았습니까? 실시간 댓글, 팬 컬렉션, 평가 및 리뷰 등 다양한 기능에 참여하실 수 있습니다! 이 곳에서 커뮤니티에 대해...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -1표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    자막 제작이나 세그먼팅을 할 동영상은 어떻게 찾을 수 있나요?

    작업할 방송 프로그램이나 영화를 찾을 수 있는 곳:  프로젝트 파인더  페이지에서 'New'로 검색하면 최근 Viki에 추가된 프로그램을 확인할 수 있습니다! Viki 논의방: 팀원이 필요한 채널의 채널 매니저와 모더레이터가 모집 게시물을 올립니다. 참고로 말씀드리면 작업을 시작하기 전에 항상 채널 매니저나 모더레이터 에게 연락하셔야 합니다!

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 142표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    팀 노트는 무엇인가요?

    팀 노트는 채널 팀 자막 기여자들이 서로 정보를 공유할 수 있게 하는 도구입니다. 자막 기여자들은 자막 제작 가이드라인이나 인물 이름 철자 등에 팀 노트를 참고합니다. 모든 동영상의 자막 및 세그먼트 도구 페이지에 있는 다섯 개의 탭 중 하나입니다. 팀 노트에 접근하는 방법: 동영상의 오른쪽 하단에 있는 연필 아이콘이나 가위 아이콘을 클릭하여 자막 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 5표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    활동 탭은 무엇인가요?

    활동 탭을 통해서 자막 기여자들은 각 동영상에 누가 참여하고 있는지 확인할 수 있습니다. 채널 매니저와 모더레이터는 활동 탭에서 모든 자막의 생성, 편집, 삭제 현황과 각 자막이 등록된 시간을 확인할 수 있습니다. 모든 동영상의 자막 제작 및 세그먼트 도구 페이지에 있는 다섯 개의 탭 중 하나입니다. 활동 탭에 접근하는 방법: 동영상의 오른쪽 아래에...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 2표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    자막 서식 지정

    기본 HTML을 사용하여 자막의 서식을 지정 할 수 있다는 것을 알고 있습니까?  자막에는 다음의 서식 형식이 허용됩니다. 굵은 텍스트 <b> 태그로 굵은 텍스트를 지정합니다. 굵은 텍스트를 입력하려면, 굵게 표시해야 할 텍스트를 <b> 와 </b> 태그 사이에 넣으십시오. 예시: <b>굵은 텍스트</b> 태그로 텍스트를 굵게 표시합니다. 이탤릭체...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -20표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    자막 히스토리 사용하기

    Viki의 자막은 수정이 가능해서, 자막의 뉘앙스를 제대로 전달할 수 있습니다. 자막 히스토리를 통해 특정 자막에 대한 수정 내역을 전부 볼 수 있습니다. 자막 히스토리를 보시려면, 우선 원하는 세그먼트를 선택하십시오. 버튼에 있는 숫자는 자막이 수정된 횟수입니다. 버튼을 클릭하면, 수정 내역이 모두 표시됩니다. 자막 히스토리에 안에서 이전 자막을 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -20표
  • Carly님이 에 문서를 만듦

    자막 편집기 도구 사용 방법 (자막 제작 방법)

    자막 편집기는 Viki에서 자막을 작성하고 수정할 수 있게 해 주는 새로운 도구입니다!   자막 편집기 실행하기 자막을 만들고자 하는 채널 동영상으로 이동합니다.  동영상의 오른쪽 하단에 있는 연필 아이콘을 클릭합니다. 그러면 자막 편집기 도구가 열립니다.     자막 편집기 탐색 자막 작성하기 오른쪽에서 자막을 추가할지 아니면 캡션을 추가할지...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 1명
    • 댓글 0개
    • 341표