Avatar

Camille

  • 총 활동 수 83
  • 마지막 활동
  • 회원 가입일
  • 팔로잉 0명
  • 나를 팔로우하는 사용자 수 28명
  • 투표 수 0
  • 플랜 수 40

문서

Camille의 최근 활동
  • Viki에서 자막 제작하기

    Viki는 글로벌 엔터테인먼트와 그 팬들의 독특한 교차점에 있으며 여기에 직접 참여하실 수 있습니다! 전세계의 팬들이 Viki만의 독특한 자막 제작 방식을 통해 웹 상의 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 자막을 제작합니다. 자막 제작 커뮤니티에 대한 자세한 내용은 Viki의 자주 묻는 질문들 과 커뮤니티 페이지 를 참고하세요. 

    • 편집된 시간
    • 팔로워 3명
    • 댓글 0개
    • 677표
  • 채널 매니저 또는 모더레이터에게 메시지 보내기

    Viki의 비디오는 채널에 속해 있으며, 다수의 채널은 자발적인 커뮤니티 회원들로 구성된 채널 팀에 의해 운영됩니다. 채널 매니저와 모더레이터는 채널 팀을 이끄는 사람들입니다. 자막 기여자로 참여를 원하시면 우선 해당 채널의 채널 매니저나 해당 언어의 모더레이터에게 연락하여 작업 의사를 알리는 것이 올바른 절차입니다. 채널 매니저 및 모더레이터를 찾는...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 2명
    • 댓글 0개
    • 1873표
  • 커뮤니티 담벼락은 무엇인가요?

    Viki의 모든 채널 (TV 또는 영화 페이지) 하단에는 커뮤니티 담벼락이라는 섹션이 있습니다. 커뮤니티 담벼락의 내용은 자막 기여자들, 특히 채널의 채널 매니저 또는 모더레이터들이 업데이트합니다*. 채널 운영진은 방송 일정, 에피소드 수, 출연진, 자막 진행률 등 시청자에게 도움이 되는 정보를 올립니다. 커뮤니티 담벼락의 아름다운 디자인 또한 참여자...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 18표
  • Viki 댓글 정책

    Viki는 밝은 커뮤니티로 전 세계 사용자들간의 다양하고 독특한 어울림을 지향합니다. 모두에게 즐거운 커뮤니티가 될 수 있도록 댓글을 작성하실 때에 Viki커뮤니티 가이드라인, 서비스 약관 및 개인정보 보호 정책 과 더불어 아래의 규칙을 준수해 주십시오. 댓글에 다음 내용을 작성하는 것은 삼가 주십시오. 스포일러가 있음을 명확하게 알리지 않은 상태의...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 1명
    • 댓글 0개
    • 2073표
  • 학습 모드용 캡션을 작성하는 방법

    캡션이란 무엇입니까?   캡션은 동영상의 원래 언어로 된 자막입니다. 캡션 달기는 다른 언어를 할 줄 모르는 사용자가 Viki에 기여할 수 있는 최고의 방법입니다!   동영상의 캡션 작성이 50% 이상 완료되면 Viki의 혁신적인 언어 학습 기능인 학습 모드가 활성화 됩니다!   캡션 작성 방법   1. 자막 편집기 실행: 자막을 작성할 채널 비디오...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 70표
  • 토론장 운영 지침

    Viki 토론장은 채널 구성원 모집, 프로그램에 대한 채팅, 사용자들간의 상호 지원 등을 위한 중요한 공간입니다. 모든 사용자에게 재미있고 편안한 환경이 될 수 있도록 아래 지침을 준수해 주십시오. 본인이 대우받기를 원하는대로 Viki의 다른 사용자를 대해 주십시오. 언어 및 문화적 장벽을 무너뜨린다는 Viki의 모토를 지키기 위해, 모든 사람을 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 14표
  • 채널 매니저와 중재자를 위한 일반적인 에티켓

    저희는 글로벌 커뮤니티로서 모든 참여자들에게 개방적이고 재미있으며 매력적인 환경을 만들고자 합니다. 자막 기여자 가이드라인 및 커뮤니티 가이드라인과 더불어,아래의 Viki 자막 기여자 활동 지침을 준수하시기 바랍니다. 누구에게라도 당신의 채널이나 Viki 활동을 그만두게 하지 마십시오. 커뮤니티 회원를 "블랙리스팅" 하지 마십시오. 긍정적인 활동을 권...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 9표
  • 2주간의 지원 기간이 끝나면, Viki에서 채널 매니저를 선택하는 데에는 얼마나 걸리나요?

    Viki 는 2주 동안의 지원 기간이 끝나는 주 이내에 채널 매니저를 선발하는 것을 목표로합니다. 예: 2주의 지원 기간이 수요일로 끝난다면 Viki는 같은 주 금요일에 채널 매니저를 선택합니다. *Viki 커뮤니티팀이 모든 지원자를 검토해야 하기 때문에 지원자 수와 선발하는 채널 수에 따라 시간은 달라질 수 있습니다.

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • -1표
  • 왜 어떤 채널은 채널 매니저가 ‘vikicommunity’로 되어 있나요?

    채널의 채널 매니저가 ‘vikicommunity’ 계정으로 되어 있다면, 해당 타이틀은 영어 자막이 포함되어 업로드된 Viki Pass Plus 타이틀이라는 의미입니다.  저작권 문제로 인해 이러한 자막은 수정할 수 없으며, 해당 타이틀에 대해서는 다른 자막을 만들 수도 없습니다. 따라서 채널 팀 멤버도 필요하지 않습니다.  Viki에 있는 다른 타이...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 14표
  • 팀 토론장은 무엇인가요?

    팀 토론장은 채널 팀 구성원들이 각자의 세그먼팅과 자막 제작 활동을 조율할 수 있는 공간입니다. 자막 기여자들은 팀 전용 토론장을 이용해 번역 문제에 대해 토론하거나 자막 및 세그먼트 진행 상황을 업데이트 하는 등 많은 일을 할 수 있습니다. 모든 동영상의 자막 및 세그먼트 도구 페이지에 있는 다섯 개의 탭 중 하나입니다. 팀 토론장에 들어가는 방법 ...

    • 편집된 시간
    • 팔로워 0명
    • 댓글 0개
    • 6표