답변함
[Solved] Tradução Do Dorama Here to Heart
Gostaria de saber como, e em quanto tempo leva para vocês traduzirem um drama para o português ,pois to aguardando a tradução de um,em especifico "Here to Heart", faz um tempo. Poderia me informar, pois assim eu ficaria sabendo quando vão legendar, e não fico aflita.
댓글
Olá janalex33_355,
Eu não posso dizer quanto tempo isso pode demorar, pois isso depende dos recursos de legendagem disponíveis. Nós não traduzimos ou legendamos o conteúdo por nós mesmos; na verdade, é a nossa excelente comunidade de voluntários (pessoas como tu!) que legenda o conteúdo na Viki.
Como os voluntários necessitam de legendas em inglês antes de poderem traduzi-las para português, as legendas portuguesas tendem a demorar um pouco mais a serem concluídas do que as legendas inglesas. Mas não te preocupes! Os nosso voluntários tratarão disto muito em breve.
O que posso sugerir é que você Siga o canal para receber notificações móveis do aplicativo móvel Viki quando as legendas forem concluídas. Para mais detalhes sobre como fazer isso, por favor consulte este FAQ.
Se quiseres, também podes participar na diversão e juntar-te à nossa comunidade de legendadores. Dá uma vista de olhos nisto para aprenderes a legendar na Viki!
Obrigada,
Kristie
게시물 댓글 달기가 중지되었습니다.