Viki의 비디오는 채널에 속해 있으며, 다수의 채널은 자발적인 커뮤니티 회원들로 구성된 채널 팀에 의해 운영됩니다. 채널 매니저와 모더레이터는 채널 팀을 이끄는 사람들입니다.
자막 기여자로 참여를 원하시면 우선 해당 채널의 채널 매니저나 해당 언어의 모더레이터에게 연락하여 작업 의사를 알리는 것이 올바른 절차입니다.
채널 매니저 및 모더레이터를 찾는 방법:
1. 채널 또는 동영상 페이지에서 스크롤을 내려 '자막 팀' 섹션으로 이동합니다.
2. '+ (숫자)'가 표시된 아이콘을 눌러서 전체 팀원을 봅니다.
3. 그러면 모든 채널 팀 자막 기여자 목록이 있는 자막 기여자 모달이 열립니다. 맨 위에서부터 채널 매니저, 모더레이터 순서로 나열됩니다. 사용자의 프로필 사진 아래에 맡은 역할에 대한 자세한 내용이 표시됩니다 (예: 담당하고 있는 언어).
4. 메시지를 보내려는 채널 매니저나 모더레이터의 프로필 사진을 클릭합니다. 그러면 프로필 페이지가 열립니다.
5. 사용자의 프로필 사진 옆에 있는 편지봉투 아이콘을 클릭하여 메시지를 보냅니다.
채널 매니저나 모더레이터에게 보내는 메시지에는 다음 내용이 포함되어야 합니다:
- 기여하고자 하는 프로그램이나 영화의 이름 (예: '꽃보다 남자')
- 참여하고 싶은 역할: 모더레이터, 자막 제작자, 세그먼터
- **모더레이터나 자막 제작자로 참여를 희망하시는 경우 작업할 언어를 명시해주십시오.**
댓글
이 문서에는 댓글을 달 수 없습니다.