Avatar

mariko

  • 合計アクティビティ 15
  • 前回のアクティビティ
  • メンバー登録日
  • フォロー中 0ユーザー
  • フォロワー 0ユーザー
  • 投票 1
  • 受信登録 8

アクティビティの概要

Latest activity by mariko
  • marikoさんが記事を作成しました:

    モデレーター、字幕作成者、またはセグメンターをチャンネルに追加する

    チャンネルマネージャーはモデレーター、字幕作成者およびセグメンターをチャンネルに追加できます。チャンネルモデレーターは、担当言語のための字幕作成者およびセグメンターを追加することができます。 チャンネルチームにユーザーを追加するには、次の手順を実行します。  1. チャンネルページにある 「チャンネル管理 (Manage Channel) 」にアクセスします。 2、 [チーム (Team)...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 23件の投票
  • marikoさんが記事を作成しました:

    題名と解説の翻訳

    チャンネルマネージャーとモデレーターは、チャンネルの題名と解説を翻訳できます。やり方 1)「チャンネルを管理する (Manage Channel)」 にアクセスします。 2)「他言語の題名と解説の編集 (Edit titles and descriptions in other languages) 」に移動します、 3)これで既存の翻訳を編集したり、新しい翻訳を作成したりすることができ...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 49件の投票
  • marikoさんが記事を作成しました:

    自分が作成した字幕の数を確認する方法は?

    Viki上で作成した字幕の数は、プロフィールページで確認できます。 プロフィールページに移動するには、どのVikiページにも右上にあるプロフィール画像の横にある下矢印をクリックし、「プロフィール」を選択します。 プロフィールページの プロフィール画像 の右側に自分が作成した 字幕 の総数が表示されています。 自分が作成した字幕の正確な数を確認したい場合は、「概要」タブをクリックしてから、...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • -7件の投票
  • marikoさんが記事を作成しました:

    一括翻訳ツールの使用

    一括翻訳ツールは、 文字に起こされた言語から別の言語に 字幕 を翻訳または編集するのに最適なツールです。     一括翻訳ツールへのアクセス方法 一括翻訳する動画の字幕エディタに移動します。これを行うには、動画の右下にある鉛筆アイコンをクリックします。字幕エディタツールが開きます。 これで字幕エディタ内に移動しました。右上隅の「More」をクリックしてから、ドロップダウンメニューの「Bul...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 7件の投票
  • marikoさんが記事を作成しました:

    字幕をロックする方法

    チャンネルマネージャーや言語モデレーターはエピソードや映画の字幕をロックすることができます。これは通常チャンネルマネージャーとモデレーターが字幕は完璧であり、これ以上編集が必要でないと判断した場合に行われます。 字幕をロックするには: ビデオページの字幕エディタを開く 字幕エディタの右上にある [その他のツール (Other Tools)] のドロップダウンメニューをクリックします [字幕...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • -6件の投票
  • marikoさんが記事を作成しました:

    チーム名を追加する方法

    チャンネルマネージャーは、自分の管理チャンネル・ページ下にある [チーム] タブから、チーム名を追加することができます。    チーム名は主なチャンネル・ページと各動画ページに表示されますので、自分のチームがふさわしい帰属場所を得られるように、必ず入力するようにしてください。

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 3件の投票