What someone mentioned above about a temporary "fix" does work. If you're watching on the website, click "choose language" and select your language when you get the error screen. It will advance to...
It's not just on Roku. When I watch on the website it won't advance to the next episode either. I just get error screen and have to manually go back to episode list. Thanks!