Avatar

Sean

  • 合計アクティビティ 62
  • 前回のアクティビティ
  • メンバー登録日
  • フォロー中 0ユーザー
  • フォロワー 26ユーザー
  • 投票 2
  • サブスクリプション 26

記事

Seanによる最近のアクティビティ
  • 新しい受信トレイに関するよくある質問

      受信ボックスにアクセスするにはどうすればよいですか? リンク contribute.viki.com へと移動し、画面の右隅にあるアイコンをクリックします。ドロップダウンメニューが表示されます。「メッセージ」をクリックすると、受信トレイが開きます。 新しいメッセージを表示するにはどうすればよいですか? 新しいメッセージを表示するには、必ずページを更新してください。受信...

    • 作成日時
    • 1フォロワー
    • 0件のコメント
    • 4件の投票
  • プライベートメッセージ(PM)を送信するにはどうすればよいですか?

    Vikiコミュニティのメンバーにはプライベートメッセージ(PM)を送信することができます。送信方法は2通りあります。 ご自分のメールボックスから: ブラウザの右上にメールボックスがございます。[封筒] のアイコンをクリックしてメールボックスにアクセスします。   メッセージを作成するには [作成] ボタンをクリックします。 [To] フィールドにメッセージの送信相手のユーザー名を...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 16件の投票
  • Vikiコミュニティへの参加開始

    ようこそ、 弊社のコミュニティへご参加いただき、ありがとうございます。 ここではコミュニティについて、またメンバーとして経験できるたくさんの楽しい活動について少し説明させていただきます。 Vikiの動画は、全てボランティアの コミュニティ メンバーによって組織されたチャンネルとして各々収納されています。ボランティアの皆様は、動画のセグメントや字幕を作成したり、ゲームを楽しんだり、他にもたくさ...

    • 編集済み
    • 5フォロワー
    • 0件のコメント
    • 625件の投票
  • Vikiコミュニティ・ガイドライン

    Vikiコミュニティは、世界中のどのコミュニティとも異なっています。私たちは世界中の素晴らしいコンテンツを発見し、素晴らしいエンターテイメントとファンの間の言語障壁を解消するという情熱をシェアしています。 以下のシンプルガイドラインに従ってください。サービス規約 と プライバシーポリシーも同様です。誰にとっても楽しく快適な経験が保証できるようにしましょう。これらのガイドラインを無視すると、コ...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 250件の投票
  • 字幕エディタツールの使い方(字幕の書き方)

    字幕エディタは、Vikiの字幕作成・編集の新世代ツールです。   字幕エディタへのアクセス 字幕を付けたいチャンネルの動画に移動します。  動画の下、右下にある鉛筆アイコンをクリックします。字幕エディタツールが開きます。     字幕エディタの操作 字幕を書く 右側で、作成するのが字幕なのかキャプションなのかを選択します。「字幕」を選択した場合は、元言語(FROM)と翻訳後言語(TO...

    • 編集済み
    • 1フォロワー
    • 0件のコメント
    • 424件の投票
  • 自分が作成した字幕の数を確認する方法は?

    Viki上で作成した字幕の数は、プロフィールページで確認できます。 プロフィールページに移動するには、どのVikiページにも右上にあるプロフィール画像の横にある下矢印をクリックし、「プロフィール」を選択します。 プロフィールページの プロフィール画像 の右側に自分が作成した 字幕 の総数が表示されています。 自分が作成した字幕の正確な数を確認したい場合は、「概要」タブをクリックしてから、...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • -8件の投票
  • 一括翻訳ツールの使用

    一括翻訳ツールは、 文字に起こされた言語から別の言語に 字幕 を翻訳または編集するのに最適なツールです。     一括翻訳ツールへのアクセス方法 一括翻訳する動画の字幕エディタに移動します。これを行うには、動画の右下にある鉛筆アイコンをクリックします。字幕エディタツールが開きます。 これで字幕エディタ内に移動しました。右上隅の「More」をクリックしてから、ドロップダウンメニューの「Bul...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 19件の投票
  • チャンネルチームメンバーやチャンネルフォロワーにメッセージを送る方法

    チャンネルマネージャーと言語モデレーターは、チャンネル・ページの「チャンネル管理」のセクションを通じて、チャンネルチームメンバーとチャンネルフォロワー*にメッセージを送ることができます。  チャンネルチームメンバーやチャンネルフォロワーにメッセージを送る方法  1. チャンネル・ページ から「 チャンネル 管理」を選択してください。 2、 下の画像が示すように、右側の 「メッセージを送る」の...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 4件の投票
  • 仮想部分はどのように作成するのですか。

    仮想部分はセグメントタイマー と字幕エディターに表示され、動画上で複数のユーザーが同時に作業することを可能にします。 仮想部分が作成されていない場合、 チャンネルマネージャーは 動画の仮想部分を作成できます。以下がその方法です。 注意:  既に 字幕/セグメントが動画用に作成されている場合は、仮想部分を調整しないことをおすすめします。これは、セグメントの途中で仮想部分が作成された場合、そのセ...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 24件の投票
  • Vikiはどのように言語や文化の壁を打ち破っていますか。

    Vikiを創設した当時、我々の構想はテレビ番組、映画や動画の 字幕翻訳をクラウドソーシングすることで、言語学習をもっと楽しくできるのではないかということでした。我々のコミュニティは世界中で200以上の言語にわたって活動しており、テレビ番組や映画の翻訳を正しく行うために多大な努力をしています。 高品質のエンターテインメントとそのファンの間にあった障壁をなくすことで、地域的境界に縛られていた素晴...

    • 編集済み
    • 0フォロワー
    • 0件のコメント
    • 11件の投票