学習モードの使い方

学習モードは、言語学習を容易にする画期的な機能です。オリジナルの言語で少なくとも50%の字幕がある韓国語、中国語、日本語、そして台湾語のタイトルに対して利用できます。

学習モードは、ウェブブラウザとiOSアプリでのみ利用可能です。

  重要:学習モード機能は、 2023年7月31日をもってサービスを終了いたします。この日付を過ぎると、当アプリおよび当ウェブサイトからアクセスできなくなります。詳細に関しては、こちらをクリックしてください。
  ウェブ

 学習モードをオンにする

学習モードオプションは、ビデオがオリジナルの言語で少なくとも50%の字幕が完了した時点で利用可能になります。

LearnMode_turnon_web.png

  1. ビデオプレイヤーで、字幕メニューをクリックsubtitles.pngして起動します。
  2. 学習モードで、ボタンを右にスライドして学習モードをオンにします。ボタンを左にスライドすると、学習モードがオフになります。

 学習モードの使用方法

 字幕セグメント間の移動
学習モードをオンにすると、オリジナル言語とお好みの字幕言語の両方が一緒に表示されます。また、字幕の上に「」と「」の矢印が表示され、前後の字幕セグメントを簡単に行き来できるようになります。

 セグメントの再生
矢印の間にはリプレイボタンがあります。それをクリックすると、現在再生されている部分をもう一度再生し、台詞をよりよく把握することができます。

  オリジナル言語での単語の定義と発音
オリジナル言語の字幕にマウスオーバーし、特定の単語をクリックすると、その定義と発音がお好みの字幕言語で表示されます。

LearnMode_definition_web.png

  iOS
 iOSの学習モードは、Kocowaのライセンスを受けたタイトルではご利用いただけません。実際のビデオ再生前に画面に「Kocowa」の文字が表示されることで識別できます。

  学習モードをオンにする

学習モードオプションは、ビデオがオリジナルの言語で少なくとも50%の字幕が完了した時点で利用可能になります。

LearnMode_turnon_ios.jpg

  1. フルスクリーンモードでsubtitles.pngビデオを再生中に、字幕メニューをタップして起動します。
  2. ポップアップで学習モード をタップします。
  3. 始めるには、ボタンを右にスライドします。

学習モードで視聴を開始するには、画面右上の「X」をタップします。

  学習モードの使用方法

LearnMode_using_ios.jpg

 字幕セグメント間の移動
学習モードをオンにすると、オリジナル言語とお好みの字幕言語の両方が一緒に表示されます。また、字幕の下に「」と「次」の矢印が表示され、前後の字幕セグメントを簡単に行き来できるようになります。

 セグメントの再生
矢印の間にはリプレイボタンがあります。それをタップすると、現在再生されている部分をもう一度再生し、台詞をよりよく把握することができます。

 オリジナル言語での単語の定義と発音
オリジナル言語の字幕にある特定の単語をタップすると、その定義と発音がお好みの字幕言語で表示されます。

LearnMode_definition_ios.png