学習モードの使い方

学習モードは、言語学習を補助するVikiの革新的な新機能です。この機能は、韓国語、中国語あるいは台湾語の番組で少なくとも50%の字幕が元の言語で表示されているものにて提供しております。

注意:中国語と台湾語の番組で使用できる中国語字幕は簡体字中国語です。将来的には繁体字中国語を利用できるよう取り組んでおります。  

学習モードをオンにする

動画に元の言語(韓国語または中国語)の字幕が十分にある場合、以下のように設定メニューで学習モードを切り替えることができます。

Screenshot_2017-10-03_08.43.36.png

学習モードの使用

学習モードをオンにすると、元の言語とご希望の言語の字幕が一緒に表示されます。さらに、字幕の少し上に矢印がいくつか表示されます。これにより、異なる字幕セグメント間を簡単に移動できます。

Screenshot_2017-10-03_08.44.45_2_.png

また矢印の間には再生ボタンがあります。現在のセグメントを繰り返して再生し、セリフをよりよく把握するために役立ちます。

最も重要な機能は、韓国語および中国語の字幕上でマウスを使って特定の単語をクリックすると 、 その単語の発音だけでなく、定義がご希望の字幕言語で表示されます。また、字幕にマウスを移動するとビデオが一時停止します。これにより、一時停止のタイミングにかかわらず、簡単に目的の単語を選択することができます。

Screenshot_2017-10-03_08.47.03_2_.png

弊社では、学習モードで言語の理解をお手伝いすることによって、ご利用者のみなさまがお気に入りの韓国語や中国語や台湾語のコンテンツに一層親密感を持っていただけることを願っております。 問題が発生した場合やご意見をお寄せいただける場合は 弊社までご連絡をお願いいたします。

学習を始めるのにおすすめの題名の一部をここに掲載いたします。

韓国語:

Boy Over Flowers

The Legend of the Blue Sea

My Love from the star

Moonlight drawn by clouds

Kill me, Heal me

中国語:

My Sunshine (ディレクターズカット) 何以笙箫默

The Lost Tomb 盗墓笔记

My Best Ex-Boyfriend 最佳前男友

 

 

この記事は役に立ちましたか?
4638人中4155人がこの記事が役に立ったと言っています

コメント

0件のコメント

記事コメントは受け付けていません。