セグメンターへのヒント

  • 一般的に、 各セグメントは対話内でおよそ一行分の間続く ことが望ましいと言えます。唯一の例外は、対話が非常に速い場合です。練習することで、セグメントを正しい長さに調整できるようになります。
  • 1秒未満に 収まるようなセグメントは読みにくいものとなりますので避けてください
  • 字幕(およびセグメント)は 対話と同時に開始し、発言者のセリフが終了した直後まで表示 が続くようにするのが理想です。セグメントを切るときは、発言者が話し終わった後、「1、2」とゆっくり数えてからセグメントを閉じるようにしてください。
  • 進行状況と作業をしている箇所を 「チームディスカッション」に記入してチームにお知らせください。通常、ユーザーはセグメント化している部分を記述し、完了時に更新します(例: 「エピソード1、パート2@ 30%セグメント化中」)。これは重複を防ぐのにも役立ちます。

**礼儀として、作業を貢献する前に、必ずチャンネルマネージャーまたは言語モデレーターに協力したい旨をお知らせください。**

この記事は役に立ちましたか?
33人中32人がこの記事が役に立ったと言っています

コメント

0件のコメント

記事コメントは受け付けていません。