Vikiコミュニティをはじめましょう!

Kristine -

ようこそ! Vikiコミュニティに参加して頂きありがとうございます。 このコミュニティについて、そしてコミュニティメンバーとしてお楽しみ頂けることなどについて少しご紹介いたします。

Vikiの動画はすべて、コミュニティメンバーのボランティアが組織するチャンネル内で管理されています。ボランティアは動画のセグメント化や字幕制作の管理・運営を行い、ゲームなどを企画・実施しています!

コミュニティの最新情報が見られるコミュニティホームページをチェック (そしてブックマーク) しましょう! 質問があったりサポートが必要な時は、 Vikiヘルプセンターの「よくある質問」を確認してみましょう。 また、 Vikiコミュニティガイドラインを必ずご一読ください。Facebookのいいね! やTwitterのフォローもお忘れなく!

お気に入りの番組や映画、ミュージックビデオをフォローして、新しいストーリーや字幕翻訳の進捗状況、ゲームなどの最新情報をゲットしましょう。お気に入りの番組は プロフィールページに表示されるので、簡単にアクセスすることができます。また、動画やチャンネルのページにコメントしたり、ディスカッションに参加することもできます!

字幕:

皆さんのようなファンのコミュニティがVikiの字幕を制作しています。ボランティアによるチャンネルチームが世界中のファンに字幕を届けられるようにあらゆる運営をしています。チャンネルを運営し、デザインし、動画のセグメント化や字幕制作、さらにその他のことまで行っています。簡単なことではありませんが、大好きなエンターテインメントのために頑張っています。 

Vikiでの字幕制作の仕方サポートを必要としている作品の探し方をご覧頂けます。サポートを始める前に、まず該当する動画のチャンネルマネージャーまたはモデレーターに連絡して一言声をかけしましょう。また、コミュニティ作成によるプロジェクトに関わって学んだことをチェックして字幕翻訳のベテランから学びましょう!

Vikiでの動画視聴を気に入って頂けたら、コミュニティの皆さんの素晴らしい努力を讃え、支援と感謝を示しましょう。なるべく字幕翻訳がいつ終了するのか尋ねたり、早く字幕翻訳をするようにせかしたりしないようにしましょう。皆さんはボランティアであることをお忘れなく! 

セグメント作業:

セグメント化は 字幕翻訳と同様にVikiのコミュニティメンバーが行っています。

字幕を制作するには、動画を時間ごとのセグメントに区切らなくてはなりません。楽しいので是非トライみてください! 新規のセグメントプロジェクトの探し方はこちらでご覧頂けます。エキスパートセグメンターになりたい方は、コミュニティが作成したセグメント化入門プロジェクトに参加して頂けます。セグメントを担当したい番組のチャンネルマネージャーまたはモデレーターに連絡して、 公式セグメンターに追加してもらいましょう。

私たちが皆さんのご参加を歓迎するのと同様に、皆さんにVikiを楽しんで頂けたら幸いです!

この記事では、問題解決のお役に立ちました?