ボランティアガイドライン

Vikiのボランティアコミュニティのメンバーは、以下のボランティアガイドラインに従わなければなりません。 

チャンネルマネージャー ガイドライン

  • チャンネル管理に積極的に参加する(将来の放映予定題名の場合は、題名開始前のチャンネルチームの採用、また題名が放映を開始してからはその後のチャンネルチームの管理/監督をすることが含まれます。ライブラリーにある題名の場合は、モデレーター、チャンネルチームのメンバーと参加に興味があるボランティアとの接点として活発に連絡を取ることが含まれます。)
  • 同時に3つ以上の放映チャンネルを管理しないでください
  • 新たに承認されたチャンネルは48時間以内に活動を開始している必要があります
  • 個別のチャンネル規定を作成することはできますが、これらの規定はVikiのサービス規約、プライバシーポリシーまたはコミュニティ・ガイドラインと矛盾してはいけません
  • チャンネルの見出しには、チャンネルに表示されているコンテンツの画像(公式ポスターなど)のみを含んでください
  • チャンネルチーム名には、軽蔑的、差別的、露骨的、侮辱的なものなど、陰性的な言葉を含めてはいけません
  • メンバーが あなたの チャンネル や Viki に参加するのを妨げないでください
  • コミュニティメンバーを疎外するようなことはしないでください
  • コミュニティ・ガイドラインに違反していない限り、コメントを削除しないでください
  • アニメチャンネルのマネージャーは、チャンネル名や、チャンネル概要、チャンネルデザイン、エピソード概要、見出しイメージなどのチャンネル情報を追加または編集することはできません

モデレーター ガイドライン

  • モデレーターになる前に、そのモデレーターの言語で少なくとも3000の字幕を寄稿してください。(放映中の題名、または動画のない題名については、字幕は動画が公開された後に作成することができます) 
  • 積極的にチャンネルに参加する(将来の放映予定の題名に関しては、題名の開始前から放映にかけての字幕作成者採用、題名が放映中および放映後は言語字幕チームと字幕の監督が含まれます。ライブラリーにある題名に関しては、同じ言語の仲間のモデレーター、チャンネルのチームメンバー、および/または参加に興味があるボランティアとの接点として活発に連絡を取ることが含まれます。
  • 同時に4つ以上の放映チャンネルでモデレーターとして作業しないでください。
  • 個別のチャンネル規定を作成することはできますが、これらの規定はVikiのサービス規約、プライバシーポリシーまたはコミュニティ・ガイドラインと矛盾してはいけません。
  • メンバーがあなたのチャンネルやVikiに参加するのを妨げないでください
  • コミュニティメンバーを疎外するようなことはしないでください
  • コミュニティ・ガイドラインに違反していない限り、コメントを削除しないでください

字幕作成 ガイドライン

  • チャンネルマネージャーとモデレーターによって設定されたチャンネル規定に従ってください
  • 字幕作成を開始する前に、チャンネルマネージャーおよび/またはモデレーターに必ず連絡してください。これは特にアクティブなチャンネルでは、大事です。 
  • 不適切な字幕は許されません。下記に例を挙げますが、これに限定されるわけではありません。
    • 原文の言語と翻訳先の言語に関する知識が不充分なまま字幕を作成すること
    • Viki以外の出典から 字幕 をコピーすること
    • 翻訳プログラムの使用(例:Google翻訳)
    • 字幕作成総数を上げるためだけの目的での作成
    • 正確または完全な字幕を編集すること
    • 空のセグメントにHTMLまたは句読点のみを追加すること
    • 意図的に間違った字幕を追加すること
    • 字幕セクションに字幕以外のものを追加すること

セグメント化 ガイドライン

  • チャンネルマネージャーとモデレーターによって設定されたチャンネル規定に従う
  • セグメント化を開始する前にチャンネルマネージャーおよび/またはモデレーターに必ず連絡してください。これは特にアクティブなチャンネルでは、大事です。 
  • 不適切なセグメント化は許されません。下記に例を挙げますが、これに限定されるわけではありません:
    • 総セグメント数を上げる目的でのみでのセグメント化 
    • 使用不可能なセグメント、または翻訳可能な対話に対応していないセグメントを故意に作成すること

 

これらのガイドラインに違反したことを報告する

これらのガイドラインに違反した場合、アカウントの一時停止、または他の処置をとる結果となる可能性があります。ガイドラインに従っていない人を報告するには、 ヘルプセンターから弊社にご連絡ください。

この記事は役に立ちましたか?
462人中451人がこの記事が役に立ったと言っています

コメント

0件のコメント

記事コメントは受け付けていません。