Con risposta
[Closed] Sottotitoli in italiano
Sto seguendo Love in Nirvana da parecchio tempo, la sottotitolatura è ferma da settimane all episodio 26 (neanche 30%) vorrei sapere se c'è speranza di vederlo e capirlo con i sub ita completi in tempi ragionevoli. Non riesco a capire il perché di questo disservizio nei confronti dei Vs fruitori italiani, sono parecchi i casi in cui si sono aspettati mesi e mesi per vedere drama completamente tradotti. Spero che possiate tenere in considerazione anche gli italiani e non continuare aconsiserarci clienti si serie B mentre privilegiate altri ( spagnoli francesi e tutte le altre nazioni possibili e immaginabili)
Scusatemi, ma sono delusa spero che mi veniate in aiuto.
Commenti
Ciao sacco_bruna_354,
Grazie per aver contattato il Supporto della Community Viki.
Siamo spiacenti di apprendere che lo spettacolo che stai guardando non è stato ancora completamente sottotitolato. Capiamo che questo è importante per te.
Viki non traduce o sottotitola i contenuti da soli; invece, i contenuti dei sottotitoli della nostra community di contributori appassionati (persone come te!) su Viki. Puoi saperne di più sulla nostra community di contributori qui.
Quando i sottotitoli di un video non vengono visualizzati o sono incompleti, la community non ha ancora finito con i sottotitoli. Ma non preoccuparti, ci arriveranno molto presto!
Puoi controllare un video se è stato completamente sottotitolato facendo riferimento alla percentuale di completamento dei sottotitoli nella parte inferiore della miniatura del video.
Se desideri richiedere i sottotitoli per uno spettacolo in particolare, puoi anche compilare questo modulo e faremo del nostro meglio per realizzarlo.
Se hai altre domande, faccelo sapere scrivendo al nostro Centro assistenza.
Saluti,
Darl
Il post è chiuso ai commenti.