Con risposta
[Closed] Traduzione italiano ferma
Molte serie in costume aggiunte di recente presentano sottotitoli in italiano fermi da tempo è possibile chiedere se possono essere completate? Un ringraziamento ai traduttori che fanno un lavoro eccezionale.
Commenti
Ciao anto_berra_782,
Grazie per aver contattato il supporto della community di Viki.
Siamo spiacenti di apprendere che lo spettacolo che stai guardando non è stato ancora completamente sottotitolato. Capiamo che questo è importante per te.
Viki non traduce o sottotitola i contenuti da soli; invece, i contenuti dei sottotitoli della nostra community di contributori appassionati (persone come te!) su Viki. Puoi saperne di più sulla nostra community di contributori qui.
Quando i sottotitoli di un video non vengono visualizzati o sono incompleti, la community non ha ancora finito con i sottotitoli. Ma non preoccuparti, ci arriveranno molto presto!
Puoi controllare un video se è stato completamente sottotitolato facendo riferimento alla percentuale di completamento dei sottotitoli nella parte inferiore della miniatura del video.
Se desideri richiedere i sottotitoli per uno spettacolo in particolare, puoi anche compilare questo modulo e faremo del nostro meglio per realizzarlo.
Se hai altre domande, faccelo sapere. Inoltre, non esitare a visitare il nostro Centro Assistenza o il forum della community per trovare risposte a molte domande comuni e ricevere suggerimenti utili.
Saluti,
Darl
Il post è chiuso ai commenti.