Commenti

2 commenti

  • Avatar
    anryumi

    Aqui no Viki, não há distinção entre o português de Portugal e do Brasil, por isso depende da moderadora ou da revisora de português definir se será usado o PT/PT ou PT/BR. Em alguns casos, quando a moderadora não se importa em revisar e a equipe tem tradutores PT e BR, as legendas ficam cada hora de um jeito. Mas, de um modo geral, a grande maioria dos tradutores voluntários é BR, por isso na maioria das vezes as legendas são PT/BR. No caso do drama "Viciado", o moderador é de Portugal, por isso as legendas são PT/PT. Não tem como vc mudar para PT/BR.

  • Avatar
    Joshua

    Olá,

    Muito obrigado pelo seu feedback e por nos informar. Vamos destacar isso para nossos gerentes de produto e esperamos poder fazer algumas alterações em breve.

    Felicidades,
    Joshua

Il post è chiuso ai commenti.